2007-05-29

"企业活动恐受抑制"神经紧绷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星集团爱宝乐园可转换债券低价发行案的二审中仍被判有罪,财界在谨言慎行的同时,也对此案今后对业界的影响高度关注。

尤其是财界担心,此次爱宝乐园判决会再次刺激一度缓和的反企业情绪,使本已处境艰难的企业活动进一步萎缩。

全国经济人联合会会长赵锡来表示“要到韩国大法院才能知道结果吧”,反应谨慎,同时也表示“希望不要影响经营”。

一位大企业相关人士表示:“此次宣判是法院的判断,不便对其评头论足”,“用现在的尺度看待合法与违法界限不明确的过去所发生的事情,是有问题的。”该人士担忧地表示:“在被中国追赶和日本牵制夹在中间、企业为生存而苦苦挣扎的情况下,如果企业经营活动受到制约,国家竞争力可能会大幅削弱。”

曾因经营权承继问题受到法律审判、或目前被怀疑存在非法经营权承继的大企业则态度谨慎。但它们高度关注此次判决今后是否会对企业治理结构和经营权承继产生不良影响。

另一方面,部分大企业正转向干脆正当纳税、完成经营权承继的氛围。果断选择“昂贵继承”的大企业,新世界集团被认为是第一家。新世界集团副会长郑溶镇去年9月从父亲、新世界集团名誉会长郑在恩处继承新世界集团股票37万7400股,以股票实物缴纳了高达2000亿韩元的赠与税,完成了经营权承继。郑副会长去年年底从副社长连升两级升至副会长,卸下了经营权承继的负担,走到经营前台。

一位中坚集团相关人士表示:“经营权承继问题直接关系到企业治理结构问题,因此不能轻易放弃”,“我们将在法律框架内研究经营权承继。”

阅读韩文原文