2007-05-29

“韩国移动通信持续发展关键在全球标准化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要推动韩国移动通信发展,首先应采用手机软件平台的全球标准。”

诺基亚首席技术官(CTO)泰罗·奥扬佩拉(见图)29日在首尔喜来登华克山庄酒店举行的“首尔数字论坛2007”上召开记者会时表示:“韩国市场涌现出大量创新理念和内容,但并未向全球扩散。”奥扬佩拉指出:“目前韩国推出的内容都只基于自有标准,对韩国企业毫无帮助”,“因此必须(内销与出口产品)分别生产,开发费用翻倍,负担沉重”。他指出:“采用开放型全球标准,对制造企业可降低开发费用,对通信企业可扩大选择权”,“从长远看,解决这一问题是韩国企业生存的必备课题”。

关于重返韩国市场的可能性,他解释称:“这将取决于平台标准化问题如何解决”,“如果韩国维持独自标准,进入的可能性不大”。

关于手机的发展方向,他聚焦于基于Web 2.0时代的多功能化趋势。奥扬佩拉表示:“手机与互联网正日益紧密相连”,“全球智能手机销量已突破1亿台,通过它在移动中看地图、玩游戏、听音乐,‘移动的互联网’正成为趋势”。据此,他预测:“今后像MP3这样单一用途的设备将失去立足之地,多用途设备将受到青睐”。就此,奥扬佩拉强调:“今后(诺基亚)推出的智能手机将在3G功能之外追加无线局域网(WiFi)等多种功能”,“今年年底有望整合提供新的音乐服务”。

另一方面,在被问及与Samsung Electronics、LG电子合作的可能性时,奥扬佩拉表示:“它们是我值得尊敬的企业,与其说是竞争对手,不如说是共同打造3G移动通信市场的合作伙伴”,“期待通过诺基亚智能手机平台S60的合作关系取得更大进展”。

阅读韩文原文