2007-05-29

"应进一步增加开拓细分市场的风险企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应进一步增加开拓细分市场的创业企业” ■ “韩国DRAM三年内将被中国追上”对三星电子等大企业依赖度高致灵活性下降 应寻求与海外企业合作以降低成本 为确保竞争优势亟需激活资本投资

崔光 记者 chk0112@sed.co.kr

iSuppli董事长德里克·利多指出,韩国DRAM产业的危机并非一时的盈利能力恶化,而是韩国半导体产业的结构性问题。利多董事长29日与记者见面时表示:“半导体产业是通过大规模资本投资扩充生产设施的典型资本密集型产业和装备产业”,“正如在另一个资本密集产业LCD领域,韩国已将第一的位置让给台湾和中国企业那样,DRAM产业也可能丧失市场支配力。”韩国LCD产业曾以Samsung Electronics和LG飞利浦LCD为轴心,被誉为全球LCD生产的战略基地,但三年前起把该地位让给了中国和台湾。

利多董事长解释称,半导体产业在竞争激烈时,会通过大规模投资转向下一代生产线,拉大与竞争对手的差距,从而确保新的增长动力。他解释说,当其他竞争企业也相继转向下一代生产线时,又会出现供给过剩、盈利能力恶化的周期,其原因也源自资本密集型装备产业的特殊性。

因此利多董事长指出,要克服DRAM产业的危机,一方面要增加资本投资,另一方面必须让能够发掘并开拓细分市场的创业企业活跃起来。资本投资是持续确保竞争优势的必要条件,而创业企业的活跃可大幅提高韩国半导体产业的灵活性。

利多董事长指出:“韩国半导体产业对全球第一、第二的DRAM企业Samsung Electronics和海力士依赖度很高”,“以大企业为主的半导体产业会降低战略灵活性,从长期看将削弱竞争力。”

日本半导体企业尔必达不仅面向DRAM的主要供货对象PC企业,还通过专门化提高移动性和数据处理速度的DRAM产品,积极开拓细分市场。特别是与台湾半导体制造企业联手,在降低成本的同时增加产量,构筑了防止盈利能力恶化的安全阀。美国半导体企业美光在维持自有生产方式的同时,向手机图像传感器等领域实现业务多元化。

中国和台湾企业通过与这些全球半导体企业的合作吸引新需求,同时也积极发掘细分市场。

韩国企业过去的生产线只能生产DRAM或NAND闪存中的一种产品,如今已具备在同一条生产线上同时生产两者的战略灵活性水平。但由于只追求规模经济,在发掘细分市场或通过与海外制造企业合作降低成本等方面较为困难,分析认为长期而言竞争力将被削弱。

利多董事长提到,台湾和中国能够成长为DRAM生产战略基地的另一个背景是活跃的资本投资。他主张:“开拓细分市场在某些方面并不适合三星电子或海力士这样的全球顶级品牌”,“必须有更多承担这一部分的新企业出现。”归根结底,要形成资本投资带动创业的良性循环结构。

韩国半导体产业除三星电子、海力士等部分大企业外,难以找到像样的投资者。

他还分析称,资本投资不仅关系到半导体产业,还关系到整个信息技术(IT)产业的竞争力,因此资本投资的匮乏将成为韩国经济更大的问题。台湾因风险投资的积极投资,创业容易,富有创意的企业容易涌现。相反,韩国技术实力出色、生产率也高,但缺乏相应的投资。最终有可能因创意枯竭而丧失竞争力。利多董事长指出:“韩国IT产业可能因创意枯竭,只剩下海外竞争企业容易复制的技术”,并表示“要提升包括半导体产业在内的韩国IT产业竞争力,对富有创意的企业的投资必须比现在扩大。”

输入时间:2007/05/29 19:19

阅读韩文原文