2007-05-29

三星集团重工建造技术"令人惊叹"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的建造技术令吉尼斯世界纪录也为之惊叹。”

Samsung Heavy Industries凭借尖端技术实力接连推出世界最大规模的海洋平台,令全球造船业界惊叹。

Samsung Heavy Industries29日表示,已举行可同时钻探、生产原油和天然气的世界最大规模“全天候复合海洋平台”命名仪式。

这座被命名为“Piltun B”的海洋平台自2004年1月开工后历时41个月完工,面积相当于两个足球场,高度相当于40层大楼,重达3万3000吨(相当于2万5000辆中型轿车)。Piltun B将于今年6月安装在俄罗斯萨哈林岛以东16公里海上,预计在30年间每日生产260万立方米天然气和7万桶原油。

这一举刷新了Samsung Heavy Industries去年7月建造、正在申请列入吉尼斯世界纪录为世界最大海洋平台的2万7000吨级“Lunskoye A”的纪录,仅隔一年。

Piltun B不仅赢得世界最大海洋平台的荣誉,在运输、安装等方面也冠以世界首次之名;建造期间仅订购方监督人员就有700余人常驻巨济造船厂,成为公司创立以来订购方相关人员派驻最多的项目。

Samsung Heavy Industries社长金徵完表示:“除世界最大的海洋平台之外,全球首次开发的极地用钻井船和韩国首次自主设计的半潜式钻井设备等具有里程碑意义的海洋项目今年将陆续交付。”

Piltun B克服了以往海洋平台仅能在夏季作业的缺点,对设备整体进行保温,可全年无休作业;并采用抗震设计和特殊材料,可承受7级地震和零下40度的极端环境。

Samsung Heavy Industries一位相关人士表示:“以成功建造投入萨哈林二期开发项目的海上平台为基础,今后在将进行至六期的萨哈林油田开发以及堪察加地区将追加发出的项目竞标中,都能占据更有利的地位。”

另一方面,据英国全球性海洋领域市场分析公司Infield预测,近期高油价使原油生产设备订单量每年增加10%以上,到2015年将有约104座平台和浮式生产储油船(FPSO)的新订单陆续出现。

Samsung Heavy Industries基于这一预测,近期投入2000亿韩元扩建海洋作业场、新设800吨门式起重机等,加快海洋订单争取,接单业绩也呈陡增势头。该公司2000年至2004年海洋部门年均接单量仅为4亿7000万美元,但▦2005年15亿美元▦2006年45亿美元,今年截至4月底已获得钻井船和FPSO等达30亿美元的海洋设备订单,预计将再次刷新接单纪录。

阅读韩文原文