2007-05-29 | 강동효

辞别"缘分" 走向永恒的世界…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

告别《因缘》,走向永恒的世界…… 已故首尔大学名誉教授皮千得葬礼

姜东孝 记者 kdhyo@sed.co.kr

“五月的少年启程前往永恒的世界。”

25日以97岁高龄辞世的琴儿皮千得首尔大学名誉教授的葬礼于29日上午7时在首尔峨山医院举行。小说家赵廷来、诗人金南祚、高丽大学名誉教授金禹昌等各界人士200余人出席悼念故人。故人皮千得先生告别与世间的“因缘”长眠的今天,也是他的第九十八个生日。

在气氛沉静肃穆的葬礼上,赵廷来表示:“故人对他人温厚,对自己却如刀刃般严苛,是一位实践俭朴生活的士人般的人物”,“他长寿却一生如秋日天空般毫无瑕疵,因此听到敬爱的先生结束此生旅程的消息时,羡慕之情胜过悲伤”,以此追思故人。

代表弟子们的首尔大学名誉教授石庆征在悼词中说:“他身处高高翻涌的世间,却始终保持洁净的姿态”,“先生热爱绘画与音乐,却连一张复制画、一套贝多芬全集都不曾拥有,过着无所有的生活”,并朗读了悼念文。修女李海仁通过题为《追念皮千得方济各先生》的悼词悼念故人。

“数我的年岁又有何用,我身在五月之中……看似停留却在流逝的,正是岁月……”次子秀英表示:“父亲今年4月曾请求想再到首尔大学校园里走一走,但因天气寒冷未能满足这一请求”,并以散文《五月》追思故人最后的旅程。遗属们把载有故人遗体的灵柩放上巴士,在葬礼前绕首尔大学校园一圈,实现了故人的“最后心愿”。

当天的葬礼因故人是天主教信徒,由天主教首尔总教区曹圭万主教主持,以弥撒形式进行。曹主教祝福道:“一生过着纯真无垢生活的故人,想必早已回到天主的怀抱。”故人的遗体安葬于京畿道南杨州市和道邑牡丹公园。

1910年出生于首尔的皮千得先生10岁丧母后在叔父家长大。经诗人朱耀翰安排,毕业于上海沪江大学英文系。回国后曾一度任教,光复后不久的1946年任京城大学(现首尔大学)预科教授,直至1974年任首尔大学英文系教授。著作有诗集《琴儿诗文选》《珊瑚与珍珠》、散文集《因缘》等。

输入时间:2007/05/29 17:44

阅读韩文原文