2007-05-29

[与CEO共饮一杯茶] NHN代表崔辉英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与CEO共饮一杯茶] NHN代表崔辉永 "制定符合互联网发展的规则很重要"

权京姬记者 sunshine@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

"我认为,要让互联网作为一个产业扎根并成长,就必须建立与之相适应的规范和规则。"

NHN代表崔辉永(43岁,见图)在谈到近来成为社会议题的门户网站"社会责任论"时,开口便表示,为营造互联网发展环境而制定规则比什么都重要。崔代表强调:"在现有条件下,我们必须直接面对网民、广告公司、媒体等","因此通过明确的规则让各方自由地形成伦理意识非常重要。"这是在国会推动门户监管立法、信息通信部拟定门户监管方案之际,再次强调"自律监管"的必要性。

但崔代表表示:"事实上从两三年前起,我们就一直在政府部门和研讨会等场合请求制定针对互联网服务的各种规则","现在也有数百名监控人员逐条核查评论等内容",对社会上纷至的批评表达了委屈之情。

对于近来法院就网络评论作出的名誉侵害判决,崔代表表现出慎重态度,同时也流露出否定的反应。崔代表称:"目前尚未看到判决书,无法轻率判断,但仅从报道内容看,似乎有可以解释为侵害言论自由的余地","如果判决书中存在看似事前审查或侵害编辑权的部分,希望就该部分再作一次判决",暗示存在上诉等可能性。

关于并购(M&A),崔代表明确表示:"只要是拥有优秀技术的企业,我们随时愿意进行并购,对象将是搜索和游戏。"这表达了短期内专注于搜索和游戏业务的意愿。因此对崔代表而言,并购可被重新解读为确保优秀人才的需要。他强调并购的必要性称:"我们必须走向世界市场,但历史较短,优秀人才库并不多",并表示"不仅在韩国,我们正在全球范围内寻找并购对象。"他近来为确保人才还走访美国高校,积极开展人才招募活动。

对于全球搜索第一的谷歌进军韩国,崔代表似乎并不太担心。崔代表表示:"谷歌早在2000年就在韩国提供服务,但至今份额仅有2%",并补充说"谷歌扩大进入韩国,反而可能起到把蛋糕做大的作用。"他还表示:"最近常被海外投资者和教授等问到,谷歌大家都了解,但很好奇NHN是怎么做的","NHN已和谷歌一样成为关注对象。"

NHN的市值超过7.5万亿韩元,位居KOSDAQ市场第一。NHN股价较年初上涨近40%,较公开发行价上涨逾46倍。对此,有部分观点认为"是否估值过高"。但崔代表并不认同。他指出:"搜索广告市场是仅在五年左右时间内出现的新产业,成长潜力无限","搜索市场规模预计将从今年的7000亿韩元扩大到2010年的1.5万亿韩元。"

NHN今年将再次挑战日本搜索市场。2000年曾与Hangame一同在日本启动服务,目前主要发展Hangame。对此崔代表解释:"当时在韩国发展都自顾不暇,没有余力支援日本,所以在日本只有5名搜索人员","事实上NHN并不是重新进入搜索领域,而是把这次视为首次进入。"他表示:"在使用非英语的本地语言的日本市场,如果本地语言搜索技术出色的NHN加入,我确信今后完全可以威胁占据日本搜索市场80%的雅虎日本。"

■ 经营哲学与风格 - 喜欢与员工无隔阂交流

NHN代表崔辉永是在韩国互联网服务市场成功确立"搜索广告"这一新商业模式的主角。他曾作为YTN广播记者奔走于事件现场,2002年转投NHN后,将NAVER集团推上"搜索至尊"之位,是内外公认有"内功"的人物。2005年就任NHN首席执行官(CEO)后,当年实现销售额3574亿韩元,2006年达5734亿韩元,今年第一季度也取得1996亿韩元的销售业绩,引领了NHN的"势不可挡的成长"。

崔代表平时并不特意设立单独的沟通渠道,而更偏好与员工直接、无隔阂地交流。因为他相信,基于互联网企业的特性,公司内部活跃且扁平的沟通与企业竞争力直接相关。因此许多NHN员工通过即时通讯直接与崔代表毫无拘束地交谈。

为与公司共享愿景,崔代表属于积极主动型,不会一味等待员工意见,而是亲自去寻找。若听说某个团队正在办公室附近聚餐,他会突然到场,与员工无拘无束地交谈。他喜欢通过电子邮件或公司内部公告板与员工对话,也源于这种风格。

无论多么细小的决策,他都重视听取服务策划人员等众多人的意见,以尽量减少自身主观判断、保持客观视角。因此崔代表的办公室里员工往来不断。

周围人士评价认为,崔代表自2005年1月至今顺利履行代表职务并持续创下最佳业绩,很大程度上得益于NHN让任何人都能表达自己想法的组织文化,以及崔代表倾听并将其反映到实际经营中的经营哲学。

◇简历

▦1964年生于首尔

▦1990年毕业于西江大学英语英文学系

▦1991年进入韩联社

▦1995年任YTN记者

▦2000年任雅虎韩国新闻组组长

▦2002年任NHN NAVER集团企划室室长

▦2004年任NHN NAVER集团部门长

▦2005年任NHN代表理事

录入时间:2007/05/29 17:38

阅读韩文原文