2007-05-29

[商务幽默] 冷静地交谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Six guys are playing poker. After losing $500 on one hand, Smith clutches his chest and topples over, dead at the table. To decide who's going to tell his wife, his buddies draw straws. Anderson picks the short one.

"Break it to her gently," they all urge.

"Leave it to me," he says.

When Smith's wife comes to the door, Anderson says, "Your husband just lost $500 playing cards."

"How much?" the wife yells, eyes blazing. "Tell him to drop dead!"

冷静地把话说出来

六个男人在玩扑克。史密斯输掉500美元后,突然抓住胸口倒在桌上死了。

剩下的朋友们决定抽签来决定由谁去告诉他的妻子这一死讯。结果安德森抽到了最短的那根。

“你得冷静地跟她说啊。”朋友们齐声叮嘱。

“交给我吧。”他说。

史密斯的妻子开门进来时,安德森说:“您的丈夫打牌输了500美元。”

“什么,多少?”妻子怒火中烧、双眼冒火地喊道,“让他去死好了!”

阅读韩文原文