2007-05-29

[特派员专栏] 享受韩元走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内企业纷纷抱怨,因韩元升值,其在海外市场的价格竞争力正在下降。尤其在以制造业为中心的出口型经济结构下,韩元对美元升值将削弱企业乃至国家竞争力的担忧之声日益高涨。

2005年底一度接近1美元兑1060韩元的韩元汇率,如今已升至920韩元区间,升幅约达13%,而制造领域的竞争对手中国和日本的货币升值幅度相对较小,韩国在与这些国家的相对出口竞争力上也处于不利地位。

与纽约华尔街的国际金融专家交谈,他们无一例外地判断,随着美国经济放缓,美元弱势将持续相当长时间,韩国经济因韩元升值将在出口竞争力上出现问题。部分华尔街投资银行还发布报告,以韩元强势导致韩国企业国际竞争力减弱为由,预测韩国经济增长率将下滑。

韩元强势果真是应受谴责的韩国经济障碍吗?韩国经济越是增长,韩元币值就越会上升,难道要一直抱怨韩元强势吗?

有必要意识到,韩元强势虽可能成为韩国经济的风险因素,但若善加利用,也可成为另一次增长机会。可以利用相对美元升值的韩元买入美元资产,或积极参与国际金融市场上活跃展开的企业并购(M&A)。

韩国在汽车、半导体、造船、钢铁等制造业领域拥有足以称霸世界的高国际竞争力,但在金融领域仍需学习先进金融技法,路途尚远。韩元强势为韩国主动参与全球金融市场、获取资本收益提供了机会,同时也提供了使金融技法先进化、改善金融市场体质的条件。

近来中国政府宣布将向全球最大私募基金黑石投资30亿美元,既可视为减轻美国贸易压力的考量,也表达了积极参与全球金融市场的意志。其中渗透着对高经济增长的自信,也暗含着将人民币升值作为金融市场发展契机加以利用的打算。

最近造访华尔街的韩国首席执行官(CEO)中,体育用品制造企业斐乐的尹润洙会长和成州集团会长金圣珠颇为引人注目。他们主张,韩元强势正在创造收购海外企业或外国品牌的良机。韩国企业与其抱怨韩元强势,不如研究如何加以利用。

阅读韩文原文