2007-05-29

高龄农民退休后十年获生活安定资金支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在研究对退休高龄农民提供10年生活安定资金的方案。

农林部29日在农村经济研究院主办、于果川马事会举行的“为制定韩美FTA农业部门补充对策的讨论会”上,发表了上述促进和支援高龄农民退休的方案。

农林部正在研究,对从事农业后退休的高龄农民,自退休时点起至75~78岁、最长10年间每月提供一定金额生活安定资金的方案。对象农地也将从现行“农业振兴地区内”扩大至全部农地,并认定菜园耕作等0.3公顷以下面积的农耕。此举旨在引导占农业经营主59%的60岁以上高龄农民退休,加快农业结构调整,去年65岁以上农户人口为101.8万人。

农林部还决定,对为筹措65岁以上农民生活资金而将引入的农村型反向抵押贷款,即使因当事人寿命延长、市场利率上升、农地价格下跌而使金融机构蒙受损失,政府也将通过担保确保其稳定性。农村型反向抵押贷款是指将所拥有的农地交由银行,直至死亡为止每月以年金形式领取养老生活资金。

阅读韩文原文