2007-05-29

首例个人破产宣告十年后…仅去年就为12万余人提供经济重生机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首例个人破产宣告后10年…仅去年就为12万余人提供经济重生机会 免责率也逐年提高,高达98%,尽管存在“道德风险”争议但逐步落地

李慧珍 记者 hasim@sed.co.kr

整整10年前的1997年5月30日。首尔中央地方法院民事第50部(时任民事首席部长法官李圭洪)作出了国内首例个人破产宣告。

当时身为国内知名大学教授之妻的H某,为经商的哥哥的债务提供了担保,在哥哥潜逃后承担了高达2亿6000万韩元的负债。H某在获得破产宣告后,于当年年末获得了免责(免除债务)。

自1997年首例个人破产宣告以来已满10年。个人破产制度是通过破产宣告与免责,为无债务清偿能力的债务人提供经济上重新振作机会的制度。自1962年破产法制定以来,法律上一直存在,但实际申请直到1996年才首次出现。

此后,个人破产制度尽管引发诱发“道德风险”等社会争议,但在为众多债务人提供重生机会等积极效果的评价中,已在我国社会落地生根。

◇10年间激增至年12万件= 自1997年首开先河以来,去年有超过10万件个人破产申请者涌向法院,10年间个人破产者持续激增。

1996年全国有两人申请个人破产(当时称消费者破产),1997年全国受理15件。1997年底遭遇国际货币基金组织(IMF)危机后破产者骤增,1998年350人、1999年503人、2000年329人,增至三位数;2002年首次超过1000件,2006年则爆发式增长至12万3691件。

申请者中获法院许可的免责率也逐年上升。2000年免责率仅为57.5%,2001年为67.8%,2002年为77.3%,2003年为89.5%,进入2004年更是高达97.6%,大幅超过90%。2005年和2006年分别达到98.9%、97.9%,对债务人“道德风险”的批评也随之出现。

◇“个人破产制已落地”= 随着原有破产相关法律整合、2006年统合破产法施行,破产制度被评价为已稳固立足。尤其是因IMF危机和信用卡危机产生的信用不良者积极利用破产制度,使该制度在数量与质量方面均趋于稳定。

1997年在首尔地方法院首席部负责破产案件的徐京焕部长法官解释称:“初期社会上对免责反感较多,因此多以各种免责例外事由为标准驳回破产申请”,“但随着对破产制度必要性的认识逐渐提高,制度得以确立”。

首尔中央地方法院破产部洪性俊法官表示:“正如美国、日本的先例所示,资本主义越发达,为经济上失败者提供重生机会的制度也越发达”,“我国同样有越来越多人通过破产、重整制度重启经济活动”。

录入时间:2007/05/29 17:00

阅读韩文原文