2007-05-29

[首尔经济最佳热销商品] 韩国农协“美满泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然国民人均泡菜消费量呈小幅下降趋势,但随着城市女性社会活动参与增加,不擅长腌制泡菜的主妇增多,餐饮业不断发展,在社会变化之下,整个泡菜市场中商品泡菜的需求持续扩大。实际上,若将国内泡菜需求估算为每年约150万吨,市售泡菜目前仍停留在三分之一(50万吨)的水平。

韩国农协为积极应对泡菜市场的此类环境变化,深感联合营销的必要性,于2002年推出了“Areumchan泡菜”这一共同品牌。此前韩国农协在全国的11家泡菜工厂以各自品牌生产、销售具有地方特色的风味泡菜,但单个工厂品牌在宣传和促销上力量不足,且消费局限于当地。此外,具备产品实力、品牌影响力和流通网络的食品大企业相继进入泡菜市场,竞争日趋激烈。

韩国农协的共同品牌战略奏效,Areumchan泡菜成功立足市场。2004年销售额为72亿韩元,去年突破100亿韩元,今年目标为增长30%以上、达到137亿韩元。

以“采用纯国产原料、符合韩国人口味的高品质泡菜”为概念的营销战略,也在吸引消费者方面发挥了作用。100%只使用国产农产品为原料的韩国农协 Areumchan泡菜,从原料采购阶段到产品出厂,所有环节都要经过农协食品研究所的严格质量检验,只有合格产品才可出库。按照研究所开发的泡菜原料标准配比,泡菜具有统一的口味和品质,无论在何处购买都能享受同样的泡菜风味。

韩国农协的战略是通过Areumchan品牌继承和发展传统泡菜文化,守护泡菜宗主国的自尊。同时,公司还扩大与海外消费者团体的交流,除日本、新西兰等既有出口市场外,积极开拓欧洲、东南亚等海外新市场,大力推进海外营销。

阅读韩文原文