2007-05-28

小型练歌房、网吧等消防设施“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求考试院、练歌房、网吧等人员密集场所必须设置紧急出口和简易喷淋装置等消防设施的《多人利用场所安全管理特别法》(新消防法)将从本月31日起实施。

新消防法规定,未配备消防设施的营业场所将被处以200万韩元以下罚款,若不进行设施整改则移交侦查机关举报,可处3年以下有期徒刑或1500万韩元以下罚金。

特别是该法规定,2004年5月以前设立的人员密集场所也必须配备消防设施,这引发了当时未按规定配备消防设施而经营的小微商户的反对。适用该法的人员密集场所共计9万2049处,据消防防灾厅截至28日的检查结果,已有8万5804处配备了消防设施。

6245家小微商户至今尚未安装消防设施,新消防法一旦施行,将难以避免相关处罚规定的适用。为此,未安装消防设施的商户已向总理室下属的规制改革委员会(规改委)提出救济申请,称这是“无视小微商户困难处境的过度管制”,规改委也表示“考虑到经济状况困难,是否应设法救济小微商户”。

消防防灾厅一位相关人士表示:“考虑到与已按新消防法配备消防设施的其他商户之间的公平问题,我认为按原计划从31日起适用是正确的。”

阅读韩文原文