2007-05-28

FTA协定文本公开后政府摇摆不定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通商交涉本部走得太超前了。似乎在没有真正了解内容的情况下只做了表面包装。”(经济部门相关人士)

韩美自由贸易协定(FTA)协定文本公开后反对舆论高涨,政府却举棋不定。各部门27日上演紧急吹风会闹剧之后,政府内部指责统管谈判的通商交涉本部的声音也逐渐加大。

财政经济部一位高层人士28日表示:“事实上协定文本公开的内容中没有新东西,问题在于如何解读。”并不快地表示:“韩美FTA达成之后,通商交涉本部在并不清楚细节内容的情况下只是宣传‘谈得很好’,结果才造成这种局面。”产业资源部一位相关人士也表示:“实际上各领域的具体谈判内容,各部门更清楚。”“问题是达成协议后(通商交涉本部)走得太超前,要让外界了解准确内容并不容易。”

这种反应在某种程度上早有预料。在果川官场,为达成韩美FTA相当多政府部门付出辛劳,而通商交涉本部看起来却像是主导了一切,对此不满颇大。随着协定文本公开引发反对舆论升温,一直积压的不满正在爆发。

另一方面,对于协定文本公开后媒体预测受损将剧增的报道,政府一味以“不会有那种事”“可能性很低”加以淡化,这种态度也招致批评。一位要求匿名的政府下属研究机构人士指出:“仅就侵犯知识产权网站的关闭问题而言,按照协定文本,既可能如政府所说不会成为现实,出现相反情况的可能性也完全存在。”“与其反驳说‘没有可能性’,不如冷静说明和梳理情况,让相关企业等能够提前应对,这才是正确态度。”

阅读韩文原文