2007-05-28

韩国能源投资规模“微乎其微”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2020年,中国正制定在能源领域投资2000万亿韩元规模的宏大投资计划,而韩国到2010年仅有14万亿韩元的投资计划。简单比较,投资规模仅为中国的八十分之一。更何况由于尚未制定能源投资的“中长期项目”,每逢国际油价上涨,负担便完全由国民承担。有观点指出,若不制定并执行划时代的能源投资计划,在日益激烈的全球能源战争中,韩国甚至可能沦为“落伍者”。

政府的能源投资资金大部分由能源及资源事业特别会计(能特会计)提供支持。今年预定的能特会计支出预计额为3万161亿韩元,较上年增加21.5%,但考虑到“确保资源”这一国家议题,规模远远不足。尤其是,这笔钱还被分散到石油储备(3657亿韩元)、海外油田开发(7123亿韩元)、能源利用合理化基金等各个领域,变成“零钱”般散开。更大的问题是,相关预算从明年起又将减少。按中期财政运用计划,2008年能特会计预算规模仅为2万8839亿韩元,此后到2010年每年增加1000亿韩元。尤其是,这些只以岁入预算为准,根本找不到“把这笔资金用在何处、如何使用”的项目。

产业资源部等能源主管部门连制定中长期计划都不敢想,原因在于没有筹措财源的办法。2005年通过上调石油进口征收金筹措了3600亿韩元相关财源,去年将交通设施特别会计改为交通能源环境税,也仅增加了3390亿韩元。与中国为确保能源投资财源而新设“能源税”相比,韩国相当于在以权宜之计填补投资财源。

产业资源部考虑到财政薄弱,近期公布了引入民间资金开发资源的“油田基金”等方案,但有观点指出,在风险负担较大的能源投资领域,若没有政府支持(财政)作为后盾,只能以“无用之物”告终。能源经济研究院一位相关人士指出:“在缺乏确保资源的根本性对策的情况下,若权宜性的财源筹措方案和零散的能源政策频出,国际油价飙升带来的负担只能完全转嫁给国民。”

阅读韩文原文