2007-05-28 | 김진영

抛开委屈……她很幸福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英28日(韩国时间)在美国LPGA巡回赛康宁精英赛夺冠后,在18号洞果岭接受跑来祝贺的韩国队友们的祝贺。/康宁(美国纽约州)=美联社联合新闻

委屈一扫而空……她很幸福 金英LPGA出道5年首胜……战胜去年与赞助商分手等困境的宝贵胜利

金英28日(韩国时间)在美国LPGA巡回赛康宁精英赛夺冠后,在18号洞果岭接受跑来祝贺的韩国队友们的祝贺。/康宁(美国纽约州)=美联社联合新闻

“说我后劲不足,瘦得这么厉害到底有没有好好吃饭,还说你倒是拿个冠军啊等等,大家笑着抛出的每一句话都让我心里多么委屈。尤其是去年与赞助商分手之后……。”

28日,在美国LPGA巡回赛康宁精英赛(总奖金130万美元)中夺冠、出道5年首次赢得LPGA正规巡回赛冠军的金英(28岁)声音最终低沉下来。片刻之后,一边说着“哎,不该这样的”,一边传来了抽泣声。

在美国纽约州康宁的赛场上,JNA(代表郑镇稙)方面发来的MP3采访文件中,金英在夺冠的喜悦与此前委屈的记忆之间往返了数次。

以单独领先的身份进入最后一轮的金英当天打出低于标准杆4杆的68杆,最终总成绩为低于标准杆20杆的268杆,以3杆之差领先金美贤(30岁,KTF)和波拉·克里默(美国)登上冠军领奖台。

谈到比赛时,金英因夺冠的喜悦而兴奋不已。

她说“这是梦寐以求的冠军,简直不敢相信”,并回顾比赛称“在13号洞果岭上看了平时绝对不看的成绩板,发现美贤姐领先”,“于是下决心在剩下的球洞抓下2个小鸟”,“在17号洞第二杆183码打到距洞60厘米处时,我有了要夺冠的感觉”。

金英在最后一天开局阶段在2、4、5、7号洞抓下小鸟,一路向冠军疾驰,但在8、9号洞连续丢柏忌,将领先位置让给了金美贤。不过她按自己的意志在五杆洞14号洞和四杆洞17号洞各抓下1只小鸟共2只,重新占据领先,并超越末段有所松懈的金美贤等人,成为19.5万美元冠军奖金的主人。

金英表示:“其实这项赛事练习场小、虫子多,酒店还贵,球场也和我不合,本来想弃赛,但因为赛程突然变动才来参赛”,“想着这是成绩不好的赛事,心态反倒放松了,似乎反而有帮助”。

回顾夺冠之前的生活时,她的声音很快哽咽起来。

特别是在提到去年年底与赞助商新世界集团分手时,她一度说不出话来。抽泣许久的她说:“去年冬天见到李明熙会长时,他说真的很想继续赞助,但反对声很大,还问我‘你为什么拿不到冠军’,接着又心疼地说‘你自己心里得多难受啊’。”她接着说:“结束合约时,实务人员也鼓励我说,希望我多拿冠军,让他们追着我重新签约”,“没有赞助商要靠自己走下去,似乎让我更加发奋了”。

另一方面,本届赛事金英夺冠、金美贤获亚军,康宁精英赛自2004年起连续3年产生韩国籍冠军和亚军,已成为“约定之赛”。

新人金仁敬(19岁)以总成绩低于标准杆16杆的272杆并列第4,李善花当天减少5杆,以总成绩低于标准杆15杆并列第6。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

输入时间:2007-05-28 17:13:47    • 国内累计5胜……在美最好成绩为2次第3名

阅读韩文原文