2007-05-28 | 박민영

[首尔经济公开赛倒计时3天] “玻璃球果岭决定胜负”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"玻璃球果岭决定胜负" [Hillstate西京公开赛倒计时3天] 速度达"PGA级"……轻轻一推就滚出3米以上

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)第一届Hillstate西京公开赛(总奖金3亿韩元)的决战场地——京畿道广州的新首尔乡村俱乐部,以每年只举办一次正式高尔夫赛事而闻名。其方针是以最佳球场状态引导出最高水准的表现,从而提升赛事的水准与完成度。预计球迷们将可在6月1日起的三天内,观赏国内顶级选手在国际水准球场上展开的精彩击球对决。

◇最佳球场状态=最近一个多月,新首尔乡村俱乐部每天都要度过"漫长的一天"。由于条件所限,无法像大师赛举办地奥古斯塔国家高尔夫俱乐部那样在赛前数月停止接待客人,因此从傍晚时段起便全力投入北球场(标准杆72、6432码)的养护作业。即便以严苛的自评标准衡量,也完成了令人满意的"满分准备"。

发球台与球道草分别维持在12毫米和20毫米。对周末球友而言,球道草稍长、球处于托起状态才更易击打。但对击球精准的职业选手来说,草若过长,反而无法随心运用小左曲球或右曲球,也难以控制后旋量。发球台草若太长,也难以准确对准开球高度。长草区也适度留长至45~60毫米,以确保公平竞争。

◇与果岭之战=新首尔乡村俱乐部球场养护组组长方俊焕表示:"我们全力修整球场,力求排名仅由实力决定",并补充说"胜负极有可能在果岭上分出"。该球场每洞左右各设1个共2个果岭,赛事将使用的左侧果岭近一个月未开放,状态最佳。由于把打孔通气作业推迟到赛后,这里看不到初夏果岭表面常见的小孔。

因此果岭速度堪称"致命"。原本就偏快,再"剃"至2.8~3毫米长度后,用测量果岭速度的斯廷普计测得10~11英尺(3.2~3.4米)。也就是说轻轻一推球就滚出3米以上,可视为美国PGA级别。从官方练习轮进行的29日起,每天凌晨用滚压机压实的所谓"熨烫"作业加上后,便真正具备"玻璃球"的面貌。通过横纵两次修剪的双向切割,草纹的影响也被降至最低。

方组长解释说,由于是典型的山地球场,有几个洞会产生视错觉,各处还隐藏着看不见的坡度,即使是短推杆也必须慎重。他透露14、15、18号洞等的果岭较为刁钻。

◇远击对决也值得一看=在视野开阔的6号洞(标准杆5、518码)展开的远击对决也是看点。在KLPGA赛事中罕见地将测量选手的开球距离。可以一目了然地比较安宣柱(20岁、Himart)、朴喜英(20岁、二秀建设)、咸英爱(20岁、李东秀高尔夫)等知名长打手的爆发力击球。申智爱(19岁、Himart、PRGR)、池恩姬(21岁、卡拉威)等在距离上也不落后。据悉咸英爱只要有意,可打出300码。

◇也请参观文化高尔夫球场=由Korea Culture Promotion股份公司运营的该球场,是为筹集文化艺术振兴基金而设立的"文化高尔夫球场"。全部收益金将捐作用于振兴国内文化艺术的文艺振兴基金,所筹基金用于支持文化艺术的研究、创作与普及活动。作为观众来到球场,还可欣赏球场各处设置的雕塑公园以及会所内悬挂的国内画家画作。

*斯廷普计=指带有V形凹槽、长1码(约91厘米)的棒状装备。将其贴地倾斜约20度放球后,以英尺为单位表示球滚动的距离。以上坡和下坡两个方向测量的平均值表示,数值越高果岭速度越快。朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2007-05-28 17:09:46

阅读韩文原文