2007-05-27

期待韩国男女同时夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国PGA和LPGA巡回赛中,韩国选手均位居领先集团,同时夺冠的期待正在升温。

近两周接连在夺冠门前受挫的LPGA巡回赛康宁精英赛上,并列领先的金英(27岁)以及落后其1杆、单独排名第4的金美贤(30岁,KTF)等6名韩国选手进入前10,提高了韩国选手夺冠的可能性。因天气恶劣,多数选手在第三轮比赛途中撤离的PGA巡回赛皇冠假日邀请赛上,罗尚旭(23岁,Cobra高尔夫)跃居并列领先,首座冠军之梦渐浓。

■康宁精英赛=27日(以下为韩国时间)在美国纽约州康宁的康宁高尔夫球场(帕72、6188码)举行的该赛事第三轮中,金英再收4杆低于标准杆的68杆,中间合计低于标准杆16杆的200杆,与波拉·克里默(美国)、贝丝·贝德(美国)并列领先。金英表示:“最近持续进入前10,技术在不断提升”,“这次真的不想再错失(冠军)”,展现出强烈的求胜欲。对于最后一天有雨的预报,她也自信地说:“像我这样一杆一杆稳稳打的人会更有利。”

不过金英要登顶,除了要击退并列领先的克里默和贝德,还必须抵挡韩国选手的追赶。威胁最大的是金美贤。当天她凭借球道命中率100%的完美开球,无柏忌情况下减少6杆,中间合计低于标准杆15杆的201杆,以落后领先集团1杆的成绩单独排名第4。金美贤表示:“挖起杆击球一直偏短有些遗憾,明天会打得更好”,表明了逆转夺冠的意志。

出身于未来巡回赛的“新秀”金仁敬(19岁)以中间合计低于标准杆12杆单独排名第5,同为新人的闵娜温(19岁)以低于标准杆11杆的205杆并列第6,因腰伤苦战的朴智恩(28岁,耐克高尔夫)与李宣花(21岁,CJ)以低于标准杆10杆的206杆并列第8,共有6名韩国选手占据前10。

■皇冠假日邀请赛=同日在德克萨斯州沃斯堡的科罗尼尔高尔夫球场(帕70、7054码)举行的该赛事中,罗尚旭(23岁,Cobra高尔夫)的PGA正规巡回赛首胜之梦愈发壮大。

罗尚旭在该赛事第三轮打到第6洞时减少1杆,合计低于标准杆9杆。由于降雨导致比赛开始延迟,所有选手均未打完第三轮,此时罗尚旭与5人并列领先。落后1杆的并列第7位也有5人扎堆,预计在赛事最后一天进行第三轮剩余比赛和第四轮期间将展开惊心动魄的激战。

罗尚旭在前两个洞连续抓到小鸟球,开局清爽,虽在第6洞出现柏忌,但仍从并列第6升至并列领先后得以中断比赛。专家评价认为,能够切断柏忌的势头对罗尚旭有利。与罗尚旭并列领先的选手包括斯科特·维普兰克、帕特·佩雷斯、亚伦·奥伯霍尔泽、本·柯蒂斯(以上美国)、罗里·萨巴蒂尼(南非)等。

另一方面,安东尼·金(22岁,耐克高尔夫)打到第7洞丢掉2杆,以低于标准杆6杆下滑至并列第17位。崔京周(37岁,耐克高尔夫)打完11个洞减少1杆,合计低于标准杆4杆,排名并列第35位。

阅读韩文原文