2007-05-27

美国30多岁上班族收入低于父辈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,美国上班族的收入低于其父辈。

美国CNN财经27日报道,若计入通胀因素,以2004年为基准,美国30多岁上班族的年均收入为3.5万美元,相比1974年的4万美元减少约12%。

这项以近期人口普查为基础的研究结果显示,就在10年前的1994年,30多岁上班族的收入还比其父辈多5%。以家庭收入计,1964年至1994年间收入增长高达32%,而1974年至2004年间收入仅增长9%。

此次研究还发现,自1970年代以来美国国内生产率持续提升,但中产阶层上班族及家庭收入却未能跟上。共同研究者、皮尤慈善信托基金研究所理事约翰·莫顿分析称,“美国国内生产率提升的收益并未给中产阶层家庭带来多少好处。”

从社会阶层流动的角度看,此次研究也显示美国关于能力主义的传统信念正在崩塌。莫顿表示,“此前人们相信儿子一代会比父亲一代生活得更好,但此次研究清楚地表明,这一信念低于预期。”参与此次研究的还有布鲁金斯学会、传统基金会、美国企业研究所、城市研究所等政治立场各异的研究机构。

阅读韩文原文