2007-05-27

内需不复苏恐现“成本推动型通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需若不复苏 恐现"成本推动型通胀"

垃圾袋、柴油价格等涨价因素接连待发 汇率缓冲效应减弱 入夏后涨幅或扩大

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr 李在哲记者 humming@sed.co.kr

上班族金某某某天用现金支付市内公交车费。递上1000韩元后等着找零,司机却生硬地说:"用现金付款时票价已从900韩元涨到1000韩元,连这都不知道?"

由于每次乘车都只用交通卡,他并不知道票价比年初上涨了11.1%(100韩元)。因汽油价格负担而想改乘公共交通的金某,在切身体会到公交车费上涨后,才真正感受到今年以来生活物价大幅上涨。

问题在于,此轮物价上涨并非由景气复苏带来的需求增加所主导,而是由原油价格上涨等生产成本上升所推动,"成本推动型通胀"的担忧正在升温。

◇民生物价持续高位运行=4月消费者物价同比上涨2.5%。虽处于韩国银行中期物价目标(2.5~3.5%)的下限,但1月1.7%、2月2.2%、3月2.2%,涨幅不断扩大,这是令人担忧之处。

更何况,说百姓的体感物价已终结低物价时代也并不夸张。地方公共费用今年以来平均上涨逾4%,国立及公立大学学费最高上涨10.3%,给家庭带来压力。

此类生活物价涨幅已反映在统计中。据Statistics Korea今年第一季度地方公共费用涨幅,自来水费同比上涨3.3%,排污费上涨5.1%。城市燃气费同期上涨4.3%,市内公交车费上涨6.6%,出租车上涨3.4%。其中演出艺术观赏费用1~3月大涨14.4%,录得两位数涨幅。

问题在于,这类公共费用是中央政府无法控制的。仅城市燃气(批发价)、长途客车等少数项目在中央政府掌控之下,地铁、出租车、市内公交等大部分属于地方公共费用。

今后的涨价因素也接连待发。韩国环境部已指示各地方自治团体,为使垃圾袋价格合理化,将袋价在现行基础上最低上调30%、最高上调50%。此外,根据政府第二阶段能源税制改革,柴油价格等还将进一步上调。

◇成本推动型通胀会否成真=经济专家担忧,此轮物价上涨并非来自需求面,而是源于公共费用、原材料价格等成本上升,恐将出现"成本推动型通胀(cost-push inflation)"。最大原因在于,进入下半年后,物价预计将因生产成本上升等进一步走高。

实际上,近期因油价等原材料价格上涨,进口及生产者物价大幅上升,预计在一两个季度后的今年下半年将全面反映到消费者物价上。

据韩国银行数据,4月进口物价环比上涨2.3%,同比上涨4.2%。作为通胀先行指标的生产资料(原材料+中间产品)物价环比大涨2.1%,创49个月来最大涨幅。

现代经济研究院研究委员朱源表示:"今年韩元升值幅度小于去年,汇率带来的缓冲效应将减弱","压低进口物价的力量下降,入夏之后消费者物价也可能受到影响"。韩国开发研究院(KDI)近期在《2007年上半年经济展望》报告中亦预计,消费者物价涨幅将从今年第一季度的2.1%扩大至第二季度2.5%、第三季度2.7%、第四季度2.9%。

韩国经济研究院研究委员裴相根表示:"在没有明显景气复苏的情况下物价上涨压力加大时,政府也几乎没有应对手段","交通费、燃气费等即便上涨也无法削减,百姓体感景气将进一步恶化,成为内需复苏的障碍"。

录入时间:2007/05/27 17:33

阅读韩文原文