2007-05-25 | 김규남

"报复殴打案拖延侦查"遭重惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“报复性殴打案拖延侦查”遭重惩 首尔警察厅侦查部长、南大门警察署长等被停职崔淇文前警察厅长向警界高层打招呼致电金昇渊会长恳请宽大处理,逮捕适当性审查仍被驳回

金奎男 记者 kyu@sed.co.kr

   相关报道

• 金昇渊会长“深感抱歉、反省……请从宽处理”

就“报复性殴打”案拖延侦查疑云展开调查的警方,对首尔警察厅侦查部长金学培、南大门警察署长张熙坤等人作出停职等重惩措施。警方还决定就其是否受到外部施压、收受钱财,向检察机关请求侦查。

查明现任韩华集团顾问的前警察厅长崔淇文曾向处于侦查指挥链上的警界高层打电话说情。Korean National Police Agency监察官室25日就报复性殴打案拖延侦查,公布了上述监察调查内容。

由于针对金侦查部长和张署长等人的检察侦查尚未结束,视进展情况,不排除有更多警方高层辞职、受惩处人数增加的可能。

另一方面,因“报复性殴打”嫌疑被逮捕的韩华集团会长金昇渊向法院提出的释放申请被驳回。

主审法官、首尔中央地方法院法官裴容俊表示:“对金会长签发逮捕令是合法的。而且现在仍有继续羁押的必要性。”

在此前举行的逮捕适当性审查中,金会长恳请从宽处理称:“作为加害者,我说了谎,未能从一开始就向受害者承认事实并请求原谅,对此深感抱歉。”但法院最终未予采纳。

录入时间:2007/05/25 20:56

阅读韩文原文