2007-05-25

[韩美FTA协定文公开] 医药品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,在韩美自由贸易协定(FTA)谈判初期成为最大争议点的医药品领域,韩美两国在协定文本中加入了对专利药品价值"适当认定"的内容。这种情况下,跨国制药公司新药价格上涨的可能性内含其中,令人担忧今后国内消费者的药费负担将加重。

据25日公开的协定文本,两国就"获取创新"相关内容达成协议,保障适用于医药品、医疗器械价格核算的各种程序与标准公平、合理且非歧视。其中非歧视原则意味着国内外产品之间不得存在差别待遇,而我方尤其在协定文本中同意在核算报销额时对专利药品的价值"适当认定(appropriately recognize)",预计将引发不小争议。

当初政府在去年将药费合理化方案(正面清单)制度化的过程中,基本上拒绝了美方提出的新药最低价格保障等可能引发药价上涨的要求。但随着当天公开的协定文本确认了上述约定事项,出现了"协定生效后跨国制药公司可据此对政府的药价核算提出异议的通道已被打开"的担忧。

不过政府一位相关人士表示,"将以医药品经济性评价等客观标准为基础,通过制药公司与国民健康保险公团之间的直接谈判来决定价格",并称上述担忧变为现实的可能性不大。

与此同时,两国在协定文本中还同意制药公司可通过自家网站及与之链接的医学专业期刊等提供本公司产品的信息。但考虑到有关医药品的失真信息可能给消费者造成损害,确认相关当局对该类信息拥有监管权限。

此外,为纠正制药业界的不公正惯例,两国将制定适当措施,禁止医药品、医疗器械制造企业向医生等提供不当利益,同时对跨国制药公司在第三国的不道德经营行为也可予以提醒。

另外,关于我国政府为提高国内医药品的对外信誉度而向美方执着要求的医药品生产及质量管理规范(GMP)相互认证等事项,美方同意今后若接到此类要求,将采取▦对此迅速予以考虑▦设立技术工作组以讨论此事等措施。

阅读韩文原文