2007-05-25

[韩美FTA协定文公开] 服务投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在服务与投资领域,双方已达成协议,将投资者—国家诉讼机制(ISD)的适用对象,除协定义务违反之外,还包括违反投资合同及投资许可的事项。

这意味着,当企业因对方国政府的政策导致利益受损或遭受损失时,可对该国提起诉讼的范围比此前所知更为宽泛。

根据25日公开的韩美自由贸易协定(FTA)协定文本及各类附属文件,两国同意将投资合同及投资许可违反事项纳入ISD适用对象,此外还包括协定义务违反。政府解释称,投资合同在韩国政府实际上几乎未曾施行,而投资许可则通过增加“确认双方均不设有投资许可机构”的脚注,实际上已被虚化。

但由于在因特定政府措施致使投资者受损而给予补偿的“间接征收”引发争议时,这部分内容并未公开,预计今后将产生影响。特别是政府解释称,投资合同的适用项目仅有仁川第二跨海大桥建设一项,但今后适用项目有可能增加。

保健、安全、环境等以公共福利为目的的非歧视性措施,也留有在“罕见情况下(In rare circumstances)”成为间接征收对象的空间。不过协定文本内容显示,房地产价格稳定政策、用途限制或区域指定等,属于为正当福利目的实施的非歧视性管制政策,因此几乎不可能被视为间接征收。

此外,在显著损害公共秩序的情况下,韩方确保了可对外国人投资采取违反国民待遇(NT)及禁止实绩要求(PR)义务之必要措施的管制权限。同时,对于执法、矫正服务等由行使政府权限而提供的服务,载明了可对外国人投资采取限制措施的“未来保留”,但与韩国政府签订合同的外国投资者及金融服务被排除在保留适用对象之外。

在跨境服务贸易方面,双方决定分阶段开放法务、会计、税务等国内专业服务领域。据此,法律领域在协定生效后即允许美国律所设立办事处,5年后可设立美国律所与韩国律所的合资公司。会计、税务领域则在5年后允许美国公司对韩国会计、税务法人出资。

基础通信企业的外国人持股上限维持现行49%,但除KT和SK电讯之外的运营商,自协定生效2年后取消对外国人间接投资的限制。银幕配额同意按现行73天进行“现行保留”。教育、医疗及社会服务、公共服务领域,政府的全部管制权限均作“未来保留”。

不过,高中(大学)及成人教育领域按现行相关法令水平开放,远程教育则确认仅限于非学位成人教育。医疗领域方面,经济自由区域及济州国际自由城市相关法令上的特例被排除在概括保留范围之外。

韩方强烈要求的单独专业人士签证配额,因美国国会以“行政部门没有谈判权限”为由反对,未能写入协定文本,将通过与美国国会另行交涉推进。

阅读韩文原文