2007-05-25

[韩美FTA协定文公开] 除重启谈判外还剩哪些课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩美自由贸易协定文本公开] 除重启谈判外的遗留课题 牛肉是否全面开放等“一山又一山”开城工业园区问题、美国专业职签证配额分配等亦困难重重

孙哲 记者

即便不算美国国会要求的重启谈判,韩美自由贸易协定需要解决的课题仍然不少。在美国国会批准方面,比强化劳工与环境标准更重要的牛肉是否全面开放,以及韩国国内高度关注的开城工业园区问题和美国专业职签证配额分配等均属其中。

随着国际兽疫局(OIE)判定美国为疯牛病风险可控国家,美方立即要求韩国全面开放含骨牛肉。美方援引卢武铉总统今年4月为促成韩美自由贸易协定谈判达成而作出的“承诺”施压。目前美国产牛肉因疯牛病问题,仅限“30月龄以下去骨精肉”获准进口。

美方认为,过去排骨等含骨牛肉出口量较大,即便通过韩美自由贸易协定逐步取消美国产牛肉关税,如果出口范围的限制不解除,效果将大幅减半。因此,美国参众两院多数议员主张“若韩国牛肉市场不尽快全面开放,韩美自由贸易协定不可能获得批准”。

但韩国政府表示,若美方提出修改牛肉进口条件的要求,将诚实回应并尽快履行相关程序,不过动物卫生与检疫条件属于高度专业的领域,能否得出美方期望的结果尚属未知。一位要求匿名的政府检疫专家表示:“能否将除疯牛病风险部位以外的大部分美国产牛肉纳入进口条件,无法保证。”

对韩方而言,日后再行讨论开城工业园区产品是否享受特例认定的问题十分重要。两国在协定文本附件中,着眼于开城工业园区而规定可指定“境外加工区”,但附有以下条件:▦朝鲜半岛无核化取得进展 ▦南北关系取得进展 ▦境外加工区的劳动标准与惯例、工资、环境标准达到国际水平等。尽管朝鲜再次发射导弹,朝美及南北关系仍呈改善趋势,但美方持续就开城工业园区朝方劳动者的劳动条件提出问题,因此开城工业园区今后被指定为“境外加工区”、其产品享受关税优惠的可能性并不大。

此外,由于美国行政部门表示无此权限,韩国政府须与美国国会直接谈判才能争取到的“专业职签证配额”将获得多少,也将影响今后通过韩美自由贸易协定实现的国家利益增长。美国面向全球每年有限发放本国就业签证配额,但对已签署自由贸易协定的新加坡和澳大利亚曾分别另行分配5400个和1万500个名额。

录入时间:2007/05/25 17:46

阅读韩文原文