2007-05-25

[韩美FTA协定文公开] 今后日程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日公开的韩美自由贸易协定(FTA)协定文,每页均插入“5月25日公开本”字样,引人注目。这意味着在下月30日将于华盛顿举行的韩美FTA签字仪式之前,部分文句及内容仍可能被修改。

两国首先商定,以当天公开的协定文为基础,为最终法律审查,自29日至6月5日在华盛顿进行代表团协商。我方以外交通商部韩美FTA企划团长李惠民为首席代表,由外交通商部、财政经济部相关人士等8~9人组成代表团参加谈判。

美方还在协定文公开前夕的24日就纺织品关税减让方案的技术性部分提出问题并要求协商,因此双方商定在华盛顿就此进行技术性协商。据悉,纺织品种类划分标准韩国为10位数、美国为8位数,规定不同可能引发问题,故提出讨论。韩美FTA我方首席代表金宗勋表示:“纺织以外的其他分科不再有协商,本质上不会有变化。”

尽管仍需观察是否会重新谈判,但即使重新谈判,双方也将尽快收尾,并依据美国贸易促进权限法(TPA),于6月30日(美国时间)在华盛顿举行韩美FTA签字仪式。据悉,韩美两国元首出席签字仪式、并在签字仪式前后举行首脑会谈的可能性较低。

韩美两国政府若在6月底签署协定文,接力棒将交给两国国会。韩国政府计划在9月例行国会提交韩美FTA批准案,美国预计也将在下半年请求议会批准。政府希望今年内完成韩美FTA批准案处理,但考虑到总统大选等政治日程,主流观点认为批准案的处理将在新政府成立并经过明年4月国会选举之后。

阅读韩文原文