2007-05-25

“下半年迪拜原油或涨至70美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,下半年国际油价将在每桶65美元左右波动,最坏情况下可能升至历史最高水平的70美元区间。

在产业资源部第二次官李在勋主持下,25日于首尔盘浦洞Palace酒店举行的“民官油价动向检查会议”上,石油相关机构和专家预测,当前高油价源于市场供需不稳等结构性因素,短期内难以回落。

专家们表示,在石油输出国组织(OPEC)达成日减产170万桶的情况下,尼日利亚政局不稳又造成日产70万桶的生产受阻,加之美国汽油库存(截至5月11日)为1.95亿桶,比年初减少2500万桶。他们尤其对高油价现象长期化表示深切担忧。其解释是,过去第一、二次石油危机或海湾战争之后的高油价现象由一时的政治因素引发,只要该问题解决,油价便回归正常水平,而如今即使是小的供给冲击也会使油价暴涨,且即便冲击消除也难以回落。

因此专家们预计,下半年油价(以迪拜原油为准)将在每桶65美元左右波动,若供给方面发生冲击,也有可能飙升至70美元区间。迪拜原油现货价的历史最高值为去年8月8日创下的每桶72.16美元。

油价预测机构剑桥能源研究所(CERA)以及世界能源研究所(CGES)、美国能源信息署(EIA)等也预计,第三季度油价将逼近70美元,第四季度有所回落。

另一方面,政府和能源相关机构决定检查原油供需危机分阶段应对体系。作为具体实施方案,石油公社将推进海外资源开发和扩大石油储备,燃气公社将着手开发扩大液化天然气(LNG)冬夏季价差等需求管理型费率体系。同时还讨论了改革石油产品价格调查制度、将调查对象由出厂销售价格转为实际交易价格的方案。当天会议有石油公社、燃气公社、韩国电力、能源经济研究院、产业研究院、能源管理公团、石油协会、加油站协会相关人士等出席。

阅读韩文原文