2007-05-25

朝鲜时代也有“Alpha Girl”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在学业、运动、领导力等各方面都超越同龄男性的“阿尔法女孩”近来成为话题。朴槿惠前大国家党代表、韩明淑前国务总理等如今韩国阿尔法女孩的前辈们,在“妻必从夫”思想占统治地位的朝鲜时代其实就已存在。

作者在书中记述了9位朝鲜女性的人生,包括在荒年以毕生积蓄的千金救活济州百姓千人的金万德、传播天主教的头号功臣姜完淑等。

主修历史的作者,以自身的洞察力对《朝鲜王朝实录》《承政院日记》等各类史料中略有差异的人物记载作出恰当评价。以金万德为例,各史料对她的身份表述不同。

《正祖实录》记载其为“济州妓生”,而蔡济恭的《樊岩集》中则记为“良人”。作者引用所有这些史料,并从史料的客观性与准确性出发,判断妓生身份应更为可信。

通过说明时代背景使人物生平易于理解,也是本书的魅力所在。书的开篇论述了18、19世纪的时代概观。了解当时的社会面貌后,这些女性的业绩便更显非凡。

1794年,因连年荒年而困顿的济州岛又遭台风袭击。连载有朝廷救援物资的船只也因风浪沉没。在艰难处境中,济州女子金万德向官府送去450石米,救活了饥饿的百姓。

作者表示:“我写这本书,是为了向韩国的年轻女性提出值得效仿的榜样形象。”细品作者之言,创作动机便清晰可解。为我们所知的朝鲜时代女性,如申师任堂、许兰雪轩等,还不到10人。

原因在于,重新解读已知名人物的尝试很多,却没有人努力去发掘被时代掩埋的人物。这本讲述9位鲜为人知女性的书之所以更具意义,正在于此。

阅读韩文原文