2007-05-25

金昇渊会长"抱歉并反省…请从宽处理"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊会长“深感抱歉,正在反省……请从宽处理” 在拘捕适当性审查中陈述

金奎男 记者 kyu@sed.co.kr

   相关报道

• “报复性暴力案侦查迟缓”被重惩

因涉嫌主导“报复性暴力”而被拘留的韩华集团会长金昇渊,在其向法院申请的拘捕适当性审查过程中表示“深感抱歉,正在反省”,并请求从宽处理。

据悉,金会长25日在首尔中央地方法院举行的拘捕适当性审查中陈述意见称:“作为加害者却撒谎,未能从一开始就向受害者承认事实并请求原谅,对此深感抱歉。”金会长接着表示“我谦卑地接受为罪行付出代价”,但同时也说“请从宽处理”。

据悉,金会长还表示:“伤害了热爱韩华集团的人们的自豪感,在经济形势不好的情况下给其他经济界人士造成损害,对此也深感抱歉。”“也向国民致歉。”

据悉,与逮捕令审查时不同,金会长没有提高嗓门或哽咽等激动的神色,全程以平静的语调清晰作答。

另一方面,Korean National Police Agency监察官室当天下午公布了对“报复性暴力事件”侦查迟延经过及掩盖疑问等的监察调查结果。

监察官室表示,就▦案件由首尔警察厅广域侦查队移交至南大门警察署的经过▦不当上级指示疑问的真伪▦韩华集团方面试图接触警方指挥层及侦查负责人等进行调查的结果显示,不存在警方高层的外部压力。

输入时间:2007/05/25 17:04

阅读韩文原文