2007-05-25

“很想知道美国学生如何看待韩国文学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家李文烈将于本月29日(当地时间)在位于美国新泽西的名门私立高中彭宁顿学校进行特别受邀授课。

本次授课的成行,源于校方将李文烈的著作《我们扭曲的英雄》(Our Twisted Hero)选为东亚文学高中教材,并向其提出讲座请求,李文烈接受了邀请。李文烈目前应哈佛大学韩国学研究所邀请,正在波士顿研修。

李文烈表示:“我很好奇美国学生如何解读和消化《我们扭曲的英雄》,因此接受了邀请”,并称“期待这将是非常有趣的时光”。

在为时40分钟的特别授课中,李文烈将就获得小说构思的契机、登场人物的象征性、作品的时代背景等学生在课堂上阅读该书时产生的疑问作出解答。

负责一个学期课程的英语教师迈克尔·克奥普表示:“读过这本书的学生能与作家李文烈直接讨论并提问,我认为这将成为拓宽他们对韩国现实与文学世界理解的良好契机。”

彭宁顿学校是1838年在新泽西创办的历史悠久的私立学校,为多民族文化与历史安排了大量课时,学生们在课堂上还观看了1992年以该小说为原作拍摄的电影。

在推动韩国文学走向世界方面走在前列的李文烈,其作品中《我们扭曲的英雄》《为了皇帝》(Hail to the Emperor!)《与弟弟的相见》(An Appointment with My Brother)等已翻译成英文出版,《人的儿子》《坠落的东西没有翅膀》等也正在英译之中。

阅读韩文原文