2007-05-24

[生活与乐趣] “机器人手术时代”全面开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大型医院相继引进手术机器人,机器人手术大众化时代有望开启。机器人手术目前用于医护人员双手难以直接触及的前列腺癌、大肠癌等治疗。

韩国大型医院竞相推进手术机器人的引进,机器人手术时代正全面开启。

据医疗界24日消息,除已开展机器人手术的延世大学医学院附属医院外,高丽大学安岩医院、江南圣心医院、首尔峨山医院等也将于今年下半年引进手术机器人。据悉,正在研究引进的医院还有多家。

◇韩国机器人手术超过350例= 2005年7月在韩国率先引进腹腔镜手术机器人“达芬奇”的新村延世医院,截至5月手术例数已超过350例。由于机器人手术需求激增,延世医院去年12月又在永东延世引进最新机型“达芬奇S”,并首次为前列腺癌患者施术。

据延世医院介绍,已实施的机器人手术中90%针对癌症患者,满意度相对较高。引进机器人手术时曾有人担心手术费高昂难以普及,但院方表示,选择该手术的患者中,使用普通病房的患者多于富裕层。延世医院目前将该术式应用于前列腺癌、胃癌、妇科癌、食道癌、直肠癌、肝癌等多种癌症。

◇高丽大安岩医院聚焦前列腺癌、大肠癌= 继延世医院之后,高丽大安岩医院将于下月引进机器人,并计划自7月起以大肠癌、直肠癌、前列腺癌等大肠及泌尿系统疾病为中心开展机器人手术。为此,医院已将负责机器人手术的专科医生、护士等专门团队派往海外培训,做好了充分准备。

将主刀的安岩医院泌尿科教授千俊表示:“机器人手术需要全体团队成员协调一致,因此团队协作最为重要”,“我们组建了以副教授级人员担任手术助手的破格团队”。千教授最近在以机器人手术闻名的美国俄亥俄大学医学中心接受了培训,并为实现精细操作每天进行数百次双手手指运动。他还补充说:“去年美国实施的前列腺癌手术中60%为机器人手术”,“引进机器人手术有望提高韩国前列腺癌治疗率”。

将共同施行机器人手术的大肠肛门外科教授金善汉解释说:“机器人手术对于医护人员双手难以接近的前列腺癌、直肠癌、大肠癌等是非常有用的手术工具”,“可减少正常组织损伤,术后恢复情况也相当好”。

安岩医院将引进的“达芬奇S”拥有4条机械臂,可从多种角度实施手术,比现有机器人更加小型化,并采用触摸屏方式,使用便捷。此外还具备现有机型所没有的数码变焦功能,可提供更清晰的影像。价格据悉约为24亿韩元。院方计划近期将由妇产科教授洪淳哲团队与专科护士组成的第二批机器人手术培训团队派往美国。

◇翰林大学医疗院:三年内在5家医院引进= 翰林大学附属江南圣心医院也计划于今年9月引进同一机型“达芬奇S”。与安岩医院不同,江南圣心医院计划将机器人用于心脏手术。为此,该院去年组建了由4名胸外科专科医生和3名专科护士组成的胸外科项目团队,赴美国哥伦比亚大学、康奈尔大学、东卡罗来纳大学附属医院学习最新技术。翰林大学医疗院计划在未来三年内,向江东圣心医院、汉江圣心医院等旗下5家医院全部引进机器人。

◇出血少、恢复快,但手术费昂贵= 作为手术机器人使用最多的“达芬奇”,是美国直觉外科公司(Intuitive Surgical)开发的尖端手术设备,自1999年起在美国开始使用,截至去年已在美国普及500余台、欧洲150余台、亚洲地区20余台。韩国有2台。该品牌取自设计出首个人形机器人的列奥纳多·达·芬奇之名,曾有另一竞争机型“宙斯”,但被直觉外科公司收购后即被搁置。

机器人手术与腹腔镜手术一样,需开3~5个直径5~8毫米的小孔,手术时间短、术后疼痛轻、感染风险低,还可避免因主刀医生手部细微颤抖导致的医疗事故。尤其是出血少,输血减少,住院时间缩短,可更快恢复正常生活。由于可从多种角度施术,不存在腹腔镜手术器械运动范围受限的缺点,并可利用放大10~15倍的三维影像,实现精细手术。

据延世医院介绍,实施机器人手术后,前列腺癌患者的典型手术后遗症——尿失禁(无时无刻漏尿的症状)及勃起功能障碍症状减少了80%以上;胃癌患者原本需约2周的肠道功能恢复期平均缩短至3天。

然而,每次手术需耗费350万韩元的耗材费用,手术费昂贵是其缺点。

此外,可拆装使用的机械手一只价格高达300万~400万韩元,且被编程为使用10次后自动断电以便更换,因此每到这时就必须更换新的机械手。由于不适用保险,患者需自行负担少则700万韩元、视情况甚至高达1500万韩元的费用。

阅读韩文原文