2007-05-24

美国众议院通过油价串通罚款法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会通过了一项法案,规定对炼油商和加油站乃至产油国就包括汽油在内的油品价格进行串通定价的行为予以调查并课以罚款。对此,美国共和党和业界表示反对。

据CNN财经报道,美国国会23日(当地时间)以赞成284票、反对141票通过了赋予美国联邦贸易委员会(FTC)调查汽油及其他精炼油品价格串通行为权限的法案。

该法案的核心内容是防止销售商无理过度涨价或获取“不当利益”。在一天前的22日,还通过了一项法案,规定若发现石油输出国组织(OPEC)成员国有操纵价格的嫌疑,FTC可在美国境内对OPEC成员国提起诉讼。若企业违反并被FTC查获,可追征所获利益的3倍或最高300万美元的罚款。

民主党(密歇根州)议员巴特·斯图帕克解释立法宗旨称:“该法案将成为我们对正在经历的高得惊人的汽油价格加以制裁的第一步。”

但乔治·布什总统和共和党认为,这些法案有被滥用为任意标准之嫌,持否定立场。共和党(德克萨斯州)议员乔·巴顿批评称:“由于对无理价格的定义不明确,该法案存在问题。”白宫也指出,法案模糊不清、带有任意监管性质,极易引发法律纠纷。业界同样反驳称价格是依市场状况而非市场操纵决定的,因此令人担忧今后法律适用过程中会出现相当大的摩擦。

阅读韩文原文