2007-05-24

景气与利率各走各路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在经济复苏趋势通过指标明确显现之前,市场利率已经踩下了加速踏板。”

这是政府一位人士就经济尚未出现全面复苏迹象、市场利率却连日上涨所道出的苦恼。

虽然自去年年末以来不断有分析称经济正在见底,但在经济复苏得到确认之前,代表市场利率的可转让存单(CD)利率已上升约0.21个百分点。原因在于韩国银行为抑制“流动性过剩”推出了上调银行存款准备金率等各种对策。

尽管如此,流动性增长势头仍无放缓迹象。继外资银行分行借入短期外债之后,商业银行又热衷于中小企业贷款,市场流动性呈快速增长态势。某官方研究机构人士表示:“若在货币紧缩之下市场流动性增长仍无法controlled,不仅体感经济与指标经济之间的落差会扩大,还可能持续出现经济不景气却面临隔夜利率上调压力的不正常状况。”

◇只看利率,经济已经回暖(?)=韩国银行总裁李成太10日在将隔夜利率维持在现有水平(4.5%)后举行的记者恳谈会上表示:“最近几个月银行贷款增长速度很快,由此导致货币水位上升,这是最大的关注点”,对中小企业贷款增长表示忧虑。

今年截至4月,中小企业贷款达22.2万亿韩元,为家庭贷款增加额(3.8万亿韩元)的7倍。相应地,不良风险也在加大。LG经济研究院指出:“商业银行不分彼此地涌向中小企业贷款,但主导者并非制造业,而是房地产业、建筑业等,与房地产市场关系密切”,“最近的贷款规模相较中小企业经营状况的改善程度过于庞大”。从存款银行的产业贷款增减额看,去年房地产业贷款增加12.4万亿韩元,建筑业贷款增加8.1万亿韩元,而制造业贷款增加额仅为10万亿韩元。仅在2005年,房地产业和建筑业贷款增加额还分别只相当于制造业贷款增加额的44%和35%。

◇失灵的“经济罗盘”=令人担忧之处在于,在经济复苏(总需求)未获支撑的状态下,过剩流动性却在不断膨胀。LG经济研究院人士表示:“在存款没有大幅增加的情况下仍要持续扩大贷款,银行为筹措贷款资金而增加发行银行债、CD等债券,助推了市场利率的上行”,“韩国银行尽管实施货币紧缩,但市场流动性增长仍未放缓,上调隔夜利率的可能性正在提高”。

3月国内存款银行的存贷比为84.3%,比去年月平均水平高出1个百分点。从Statistics Korea公布的“3月工业生产”和“服务业生产”看,不仅企业,家庭的体感经济依然乏力。3月工业生产增长率同比仅增长3.1%,环比(季调)减少0.4%。

服务业生产同比亦增长4.8%,但较前一个月2月减少1.2%。仅看指标,尚难确认经济已进入全面上行阶段,因而处于难以加息的状况。但若继续将利率维持在现有水平,隔夜利率目标值与市场利率之间的落差只会进一步扩大。实际上,由于外资银行分行短期外债激增,上月末曾出现隔夜利率偏离目标值(4.5%)达0.59个百分点、急升至5.09%的情况。

阅读韩文原文