2007-05-24

[今日经济小史/5月25日] 太空开发竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1961年5月25日,美国参众两院联席会议。肯尼迪总统发表了《关于国家紧急课题的特别国情咨文》。核心内容是“10年内登月”。这是阿波罗计划的起点。

为何动用“紧急”一词?源于危机感。演讲时点是苏联宇航员尤里·加加林作为人类首次遨游太空、给美国带来“加加林冲击”的43天之后。可谓匆忙表明决一死战的意志。对肯尼迪的演讲,美国人既欢呼又半信半疑,但美国最终以1969年7月阿波罗11号成功登月实现了梦想。太空开发的主导权也转到了美国手中。

苏联为何未能保持优势?因为钱。美国投入阿波罗计划的预算为250亿美元。不仅如此,还向美国航空航天局(NASA)投入了2340亿美元(按2005年价值计)。同期苏联的太空开发费用仅停留在美国的20%~30%的水平。

太空开发竞争是笼罩韩国经济前景的伏兵之一。或许是模仿肯尼迪,布什总统梦想征服火星,但问题依然是钱。原预计80亿美元的空间站建设费用已超过1000亿美元。连美国都难以承担的太空开发,中国也在加入。作为韩国第一大贸易伙伴的中国,万一像昔日苏联那样在与美国的竞争中不堪重负,我国经济将难以避免打击。

尽管有批评认为,若把投入采集月岩竞争的资金用于生产和福利,或许会更接近“更好的社会”,强国们仍不放弃太空开发。因为可以获得积累军事技术的附带效果。面向太空的新竞争,是人类进步的脚步,还是愚话的重复?

阅读韩文原文