2007-05-24

经济企划院出身者“晋升势不可挡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谁能阻挡经济企划院(EPB)出身者的疾驰。”

EPB出身官僚的晋升势不可挡。随着23日在EPB历练深厚的边在进被内定为韩国保健福祉部长官,EPB出身者占据了国务会议全部20个席位中的7席。

EPB出身的现任长官级以上人士包括4月被任命的国务总理韩德洙(行政考试第8届)、监查院长全允喆(同第4届)、副总理兼财政经济部长官权五奎(同第15届)、产业资源部长官金荣柱(同第17届)、企划预算处长官张秉完(同第17届)、信息通信部长官卢俊亨(同第21届)、长官内定者边在进(同第16届)等。

虽非国务委员,但与权副总理一同主导参与政府经济政策的青瓦台政策室长边良均(同第14届)也曾任企划处长官,是EPB出身的代表性官僚;协助韩总理协调国政的国务调整室长林祥圭(同第17届)与青瓦台经济政策首席秘书尹大熙(同第17届)也是EPB人。

分析认为,EPB出身者之所以突飞猛进,是因为他们自初任官僚时期起就从事预算、财政、企划工作,兼具宏观视野与微观细致,因而受到好评。EPB出身者不局限于本部门企划处,还大量被派往青瓦台等其他部门积累经验,这也被视为优点。但也有批评指出,内阁尤其是经济相关部门向EPB倾斜的现象,可能导致政策制定过程中缺乏均衡视角。

阅读韩文原文