2007-05-23

韩美自贸协定文本25日在网上公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于25日上午通过互联网公开韩美自由贸易协定(FTA)协定文本。由于谈判达成后两国在条文化过程中就具体内容进行了追加协商,预计部分新内容将得以披露。此外,围绕协定文本的解释也可能引发争议,围绕韩美FTA的赞成与反对之争预计将再次上演。

政府计划通过外交通商部网站等全面公开韩美FTA协定文本,使全体国民可以直接查阅。公开资料包括协定正文及确认函、附件,韩文本与英文本各1200页,另有280页的解说资料和30余页的用语说明资料等。除此前仅部分国会议员可以查阅的协定文本外,关税减让方案、服务业保留方案等也将一并公开。

通商交涉本部相关人士表示:“正在考虑除外交部之外,还在财政经济部和韩美FTA缔结推进委员会等网站上刊登的方案。”

各方关注的是新增内容有多少。因为在上月2日谈判达成时尚未完成细节讨论的事项,此后仍在进行追加协商。特别是农业方面,各品目低关税配额(TRQ)数量的分配方式等直到最近才最终达成一致。首先,原则上排除国营贸易,配额数量将通过类似招标形式的进口权公开拍卖制、先到先得分配、加工企业数量分配等方式进行分配与管理。

农林部国际农业局局长裴钟河表示:“美国有把极其细节的事项都写成条文的特点”,“追加达成的内容已通过附件予以反映”。不过政府方面总体解释称,超出大框架的内容不会太多。

协定文本公开后,一度平静的反对舆论预计将再度升温。阻止韩美FTA泛国民运动本部(泛国本)计划在协定文本公开后24小时内东远集团专家进行分析,随后通过记者会指出问题所在。

阅读韩文原文