2007-05-23

“市场力量”推动人民币走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管预计美中战略经济对话不会就人民币升值达成协议,但人民币汇率上出现了以升值压力最前沿的美国财长名字命名的所谓“保尔森效应”。此外,中国人民银行在与美国会谈前突然将人民币波动幅度上调至0.5%,国际外汇市场的交易员因此预计,到年底人民币将在“市场力量”推动下升值。

中国人民银行23日将人民币汇率中间价定为1美元兑7.6540元,自18日以来连续4个交易日刷新历史最高纪录。这是今年以来第32次创历史新高,比2005年7月人民币汇率改革以来升值7.12%。

近期人民币的快速升值,一方面有接受美方要求的因素,但根本动因在于中国金融当局亟需削减巨额贸易顺差和外汇储备规模的紧迫现实。此外,还隐含着要通过“强势人民币”提升中国在世界上地位的政治伏笔。

预计今后人民币升值速度将进一步加快。因为若不升值,就无法压缩可能引发中国经济最大隐忧——通胀的贸易顺差和外汇储备增幅。中国今年第一季度贸易顺差为464亿美元,比去年同期增加一倍;截至3月底中国外汇储备为1.2020万亿美元,同比增长37.36%。

对于人民银行上调汇率波动幅度,美方立即反驳称“汇率波动幅度扩大力度不足”,但中国此举是1984年以来时隔长达23年首次扩大对美元的波动幅度,具有象征意义。人民银行货币政策委员会委员樊纲最近表示:“中国尽早较快地让人民币升值,好于日后一次性大幅上调”,预示人民币升值将加速。

全球投资机构对人民币升值幅度的预测也在上调。高盛在最近的报告中预测,人民币对美元汇率今年第二季度将降至7.55元,年度升值率将达9%。

人民币升值幅度扩大的背后,还有“人民币第一主义论”的推动力。人民银行行长助理易纲去年7月在一个论坛上表示:“在国际金融交易和贸易中,人民币应确立结算货币的地位”,主张构建“强人民币→强中国”的良性循环。中国社会科学院世界经济与政治研究所所长余永定也主张人民币快速升值,称:“人民币升值是化解美中贸易失衡、使中国经济软着陆的良方,并将增强中国经济的体质。”

不过,中国内部认为需要调控人民币升值速度的意见也不容小觑。人民银行副行长吴晓灵强调:“中国政府在人民币汇率改革上坚持可控方式和自主方式的原则。”全国人民代表大会(全国人大)常务委员会副委员长成思危最近也在一个论坛上主张:“在汇率问题上,中国必须坚持‘主权在我’的原则。”

阅读韩文原文