2007-05-23

"应摆脱民主对反民主的87年思维框架"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政界仍未摆脱1987年当时的思维框架,即以‘民主对反民主’这类对决格局来认识和解决问题。我们社会亟须摆脱‘1987年体制’。”

前开放国民党议员郑德龟(见图)23日在首尔南大门路大韩商工会议所大楼举行的商会邀请CEO专题讲座上指出,民主化之后政治压倒社会所有领域,是我们社会的一大问题。今年2月辞去国会议员职务的郑德龟强烈批评政治现状称:“每五年就否定过去,无法就过去、现在与未来的交互关系达成共识,导致社会整体可预测性下降,对国家未来愿景的时间视野极度短期化。”

他主张:“政治人物往往试图用‘风潮’和地域情绪掩盖自身不足,如今应由重视共生政治与集体解决问题能力的实用政治意识取而代之。”郑德龟建议:“像386(一代)这样的民主化运动政治势力,如今也应凭借自身适应市场体制的解决问题能力来一决高下。”

他就解决高成本低效率的“新韩国病”提出如下紧迫课题:▦超越意识形态的国家愿景与目标 ▦创建解决问题的新权威体系 ▦激发企业家精神 ▦尽快整理农业、中小企业等薄弱部门 ▦系统扩充社会安全网 ▦对新贫困阶层的国家支援。

另一方面,对于上世纪90年代以来民主化时代执政的三位前总统,郑德龟评价称:“他们在洗刷权威主义体制、根除政经勾结、官治金融与腐败结构方面立下大功,但在转型期管理上失败,招致外汇危机,也未能确保新的未来生存框架、建立生存秩序。”

曾任财政经济部次官和产业资源部长官的郑德龟以开放国民党比例代表身份进入第17届国会,但他以“为阻止执政党过度远离市场而留在党内努力,但已无法继续这样说、这样做”为由,辞去了议员职务。

阅读韩文原文