2007-05-23 | 김현수

浦项集团“全面推进”越南一体化钢厂建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在浦项集团会长李龟泽(后排右)与越南常务副总理阮生雄(//左)的注视下,浦项集团社长尹锡万(右)与VINASHIN集团会长范青平(左)正在签署就越南一体化炼钢厂建设项目可行性研究展开合作的谅解备忘录。

浦项集团“全面推进”越南一体化炼钢厂建设 会长李龟泽与副总理等签署合作谅解备忘录“年内完成可行性研究,确定地点与规模”构筑“钢铁之路”巩固全球三大钢企地位

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

在浦项集团会长李龟泽(后排右)与越南常务副总理阮生雄(//左)的注视下,浦项集团社长尹锡万(右)与VINASHIN集团会长范青平(左)正在签署就越南一体化炼钢厂建设项目可行性研究展开合作的谅解备忘录。

浦项集团将全面推进在越南建设一体化炼钢厂的项目。

继印度之后成为第二个海外一体化炼钢厂的越南钢厂,将成为快速成长的当地市场乃至东南亚市场的桥头堡。

浦项集团由此构筑起浦项→光阳→中国→越南→印度的“钢铁之路”,在巩固全球三大钢铁企业地位的同时,还计划以更具攻势的全球经营应对席卷世界钢铁业的并购威胁。

23日,浦项集团会长李龟泽与越南常务副总理阮生雄、VINASHIN集团会长范青平一同在首尔小公洞乐天酒店签署了关于越南一体化炼钢厂建设项目可行性研究合作的谅解备忘录(MOU)。

根据此次谅解备忘录,浦项集团与VINASHIN集团将就一体化炼钢厂建设所需的厂址及港湾调查、技术与设备论证、原料确保、市场供需等钢厂建设和运营的各个方面,共同开展项目可行性调查与分析。一体化炼钢厂是指同时具备将铁矿石熔炼成铁水的高炉,以及把铁水加工成热轧板、冷轧板等最终钢铁产品的全部设备的钢厂。

李会长表示:“将在今年内完成可行性研究,确定地点和规模”,并称“通过在印度、越南等地建立全球生产基地,5000万吨的产量目标也将能够实现”。阮生雄常务副总理在被问及一体化炼钢厂建设进展情况时也表示:“正在为建设一体化炼钢厂寻找厂址。”

作为浦项集团全球战略一环推进的越南业务,去年11月已一并获得越南政府批准年产120万吨冷轧和300万吨热轧项目。

浦项集团计划于8月1日在越南最大钢铁需求地区、经济中心城市胡志明市附近的巴地头顿省富美2号工业园内共130公顷用地上,开工建设第一阶段冷轧厂。

越南一体化炼钢厂首先将进行原料供应方面的调查,但原料缺口可最大限度利用地理优势,从已确保可使用30年、储量6亿吨铁矿石开采权的印度运入,销售市场则预计将由越南扩大至整个东南亚。

越南一体化炼钢厂的建设要真正成形,仍有许多难关需要跨越。虽然越南政府意愿强烈,视浦项集团的判断可以加快速度,但在钢厂建设前,必须对厂址、港口以及原料采购、销售市场等进行彻底的事前调查。浦项集团一位相关人士表示:“越南市场乃至周边市场均在快速成长,作为销售市场颇具吸引力,但在其他条件方面还需要更多调查与分析。”目前越南政府还要求浦项集团对泰奎铁矿山项目进行可行性研究。

另一方面,浦项集团的越南合作伙伴VINASHIN集团隶属政府总理办公室,以越南最大造船企业为核心,拥有海运、工程、建设、钢铁等共计约100家子公司。以2005年为准资产规模为22亿美元,目标是到2010年实现船舶出口10亿美元,正快速成长。

抓住“青年国家”越南

财界人士参加“越南日”活动加深友好

“抓住青年国家越南”

随着越南常务副总理访韩,韩国财界人士纷纷忙碌起来。

23日在首尔乐天酒店水晶宴会厅举行的“越南日”活动上,财界人士大举出席。率越南政企联合代表团访韩的阮生雄常务副总理统管越南政府的经济政策,因此已进入或正在推进进入越南的企业CEO纷纷到场。包括主办活动的大韩商工会议所会长孙京植、浦项集团会长李龟泽、SK株式会社副社长柳定俊、Good Morning新韩证券副社长金锡中等韩方企业人士约300余人参加。

大韩商工会议所会长孙京植表示:“韩国与越南在1992年建交时贸易额仅为5亿美元,至去年底已达49亿美元,实现了近10倍的增长”,“如果越南丰富的资源和优秀的劳动力与韩国的技术和资本结合,将给两国带来巨大利益”。

特别是当天浦项集团会长李龟泽从1991年设立越南办事处讲到一体化炼钢厂可行性研究,回顾了浦项集团与越南的渊源,并称赞越南为▦年轻的国家▦健康的国家▦人才的国家,赢得热烈掌声。

录入时间:2007/05/23 17:36

阅读韩文原文