2007-05-23

[今日经济小史/5月24日] 迈耶协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1952年5月24日,韩美两国签订了经济调整协定。正式名称为"大韩民国政府与统一司令部间关于经济调整的协定"。由财务部长官白斗镇与美国特使C.E.迈耶签署,故称"迈耶协定"。

韩美在战争之中就经济问题共商大计,原因主要有两点。韩国希望收回借给联合国军的韩元资金,美国则试图建立通过统一司令部(联合国军司令部)提供的援助物资的分配与执行框架。

协定的核心是设立韩美联合经济委员会。虽名为联合,经济主权实际上已交到美国手中。联合经济委员会的决策形式上是两国调整官协商,但实质决定权由美方行使。被称为"经济总统"的历届美方调整官掌控金融、物价、工资等,乃至进出口、外汇交易、汇率等宏观经济政策。

当时希望将美国援助用于工厂建设和生产资料投资的经济官员们最终改变主张、转向侧重消费品生产,也是因为美方调整官的影响。朝鲜战争结束后国内产业以最终消费品"三白"(棉织工业、面粉、糖)产业为中心布局,也出于同一脉络。对韩国而言虽有不满,但在政府财政40%以上依赖援助的格局下别无他法。

迈耶协定也在政治史上留下痕迹。尽管是国际条约,却未经过国会的任何同意程序,此后形成了在韩美协定的签订与修改中排除国会、由政府自行处理的惯例。

距迈耶协定55年后的今天,经济条件已不可与当年同日而语,但公务员想要遮掩的习性似乎依旧如故。从韩美自由贸易协定(FTA)文件公开,到关闭记者室。

阅读韩文原文