2007-05-23

牛肉进口压力料将加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际兽疫局(OIE)实际上已将美国和加拿大等认定为疯牛病(BSE)风险受控国。据此,预计美方在牛肉进口上的压力将进一步加大。

据22日外媒消息,正在法国巴黎举行大会的国际兽疫局(OIE)专门委员会将美国和加拿大的疯牛病风险等级评定为“受控风险(Controlled risk)”。按惯例,科学委员会的评定将在25日闭幕的大会上以最终决定形式确定。据此,预计美方将以OIE的决定为依据,加大要求开放牛排骨、牛腿骨等带骨牛肉进口的压力。

若美国最终被认定为疯牛病风险受控国,预计美方将主张取消现行“30个月以下、仅限无骨瘦肉”的限制,依照OIE的决定重新适用进口卫生条件,修改卫生条件以开放排骨等带骨肉。但由于OIE的决定并无约束力,且需要韩美双方进行细节谈判,美国产牛肉扩大开放的时间似有变动空间。韩方立场是需要对美方的疯牛病管理体系进行实地确认。

对此,总统卢武铉曾在韩美FTA达成前就卫生条件修订问题表示,若OIE作出决定,将经过合理的程序和期间予以处理。也有观点预测,若美方在6月初正式提出修订要求,美国产排骨等或可从8至9月起进口。

阅读韩文原文