2007-05-22

[与CEO共饮一杯茶] 现代产业开发社长金正中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了让公司进一步成长,我们计划把重心放在扩大销售额上。”

尽管政府对公寓销售价格的管制令住宅行业大幅萎缩,但现代产业开发社长金正中(64岁,见照片)强调将展开积极进取的经营。此前现代产业开发一直把财务稳健性放在首位来经营,如今则要以稳固的财务结构为基础提高市场份额。

金社长表示:“第一季度因金浦长岐地区用地被征收,业绩不佳,但只要按计划推进今年预定的大型项目,实现今年3469亿韩元的营业利润并无太大困难”,“我们将提高住宅部门自主开发业务的比重,并积极扩大道路、港湾等社会间接资本(SOC)领域的规模。”

今年现代产业开发倾注心力的超大型项目,是正在釜山海云台区水营湾一带推进的综合园区开发项目。总规模1.4万坪,最高70层,将建成3栋住商综合楼、1700户住宅,以及酒店、会展中心、体育综合体等。金社长强调:“看来能够在9月销售价格上限制实施之前完成必要的许可手续”,“我们将开发并引进国内最高水准的居住设施和旅游产业设施,把它打造成代表釜山的超高层综合园区。”

现代产业开发在明年以后也有一系列大型开发项目排队待启。明年计划通过30万坪规模的水原权善地区城市开发项目,销售6000多户住宅。他自信地说:“明年打算开展2至3个建设整座城市的自主开发项目”,“要把1999年销售价格自由化之前最高曾占到50%的自主开发业务比重,重新提高到这一水平。”

但不只是现代产业开发,各大型建筑公司为降低住宅业务风险都亲自出面实施开发,土地购置竞争预计也将日趋激烈。金社长说明,可以利用“公共与民间共同住宅用地开发事业制度”作为突破口。因为推进政企联合项目能加快土地取得,也可减轻对地价的担忧。

在住宅行业从业30年的金社长,对9月销售价格上限制实施后的住宅市场如何预判?他解释说,相当于回到1999年销售价格自由化之前的状况。他预计:“公寓的溢价只能再次下降”,“若制度实施后销售价格低于市价,消费者会积极认购,公寓反而会卖得更好。”

对于包括住宅业务在内的海外业务扩张,金社长表示“只要有机会,随时都会去”,显示出积极关注。他说:“海外一直作为应对国内景气低迷的替代方案在研究,目前仍较为谨慎”,“但如果确实了解市场,出现让人觉得‘就是这个’的项目,随时都会进军。”他说明:“纯粹的成套设备(Plant)部门难以马上新设,但一直保持比较优势的土木领域,计划通过大型城市开发项目或综合开发持续扩张”,“此外休闲设施、联排住宅等也随时都能发掘。”

被问及对10年后住宅市场的展望,金社长说要关注老龄化现象。他预测:“今后5年内住宅总需求会维持在一定水平,但10年后随着老龄化带来人口结构和产业结构变化,总需求会减少,形态则必然趋于多样”,“房地产政策恐怕也需要适应变化的差别化政策,而非整齐划一的全面管制。”

在被请求为接替参与政府的下届政府在建设及房地产政策上提供建议时,金社长说:“希望政策不要因政治色彩而被过度左右。”他指出:“要满足国民的住宅需求,政策的一贯性很重要;企业方面,住宅项目周期不断拉长就会暴露于风险,业务负担加大”,“政策的关键词永远应当是一贯性。”

■ 经营哲学与风格 — 重视稳定成长与创新开拓精神

现代产业开发社长金正中是在建设行业专注一门的人。近来住宅市场不景气的浪头越来越高,但他神情坦然地说“一点都不怕”。意思是既然准备充分,还有什么必要再担心。他的话语中透出从过去“现代公寓”时代起积累了30年的经验与自信。

他把公司的愿景介绍为“Leading developer & Value Innovator”,并强调公司的愿景就是他的经营哲学。意思是稳定成长固然重要,但作为业界领头者也要能发挥创新的开拓精神。他强调,要这样“同时抓住两只兔子”,常设的风险管理体制非常重要。

表面看来,金社长像牛一样寡言、只知干活,但一旦直接交谈,不用多久就能感受到温暖的人情味。他向今年入职的新员工推荐的书,是车东烨神父所著的《彩虹原理》。建设公司与彩虹,笔者说这不太搭配,他笑道:“是因为我那位极为虔诚的天主教徒妻子推荐,不得不读,结果内容很好……”他说自己非常喜欢作者积极的思维方式。三十年间他不曾分心、只专注建设业,想来也是积极思维的力量。

◇简历

▦1943年出生于忠南论山

▦1961年毕业于大田高中

▦1966年毕业于汉阳大学建筑工学系

▦1977年进入现代产业开发

▦2001年现代产业开发副社长(建筑本部长、营业本部长)

▦2004年现代产业开发社长(负责营业、建筑、商品开发)

▦2006年现代产业开发社长(代表理事)

阅读韩文原文