2007-05-22

“将积极争取举办平昌冬奥会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将积极推动平昌冬奥会申办” 名誉宣传大使托比·道森访韩

高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

被领养出身、在2006年都灵冬奥会自由式滑雪雪上技巧项目中获得铜牌的托比·道森(29岁,韩国名金秀哲,见图)为平昌申办冬奥会挽起了袖子。

道森22日上午在首尔新闻中心外国记者俱乐部与妻子莉亚·道森(38岁)一同举行记者会,表示“虽然距2014年冬奥会主办城市选定已时间不多,但我将积极努力宣传平昌”。

继今年2月之后第二次回到故国的他表示:“此次访问既是为了24日在釜山举行传统婚礼,也是作为平昌冬奥会申办名誉宣传大使前往平昌。”他还高度评价平昌称:“20日我去了平昌,确认当地具备足以举办冬奥会的出色设施”,“关键在于赛场要集中,而平昌所有赛场都能在30分钟内到达,这是最大的优势。”

另一方面,以高尔夫迷闻名的道森表示:“来韩国前一天18日(当地时间),我在住所附近加利福尼亚州棕榈泉的米션希尔斯高尔夫球场打了45个洞”,表达了非凡的热爱。他计划参加31日在京畿道广州新首尔高尔夫球场举行的Hillstate西京女子公开赛职业业余混合赛后,于6月1日返回美国。

录入时间:2007/05/22 17:48

阅读韩文原文