2007-05-22

[转盘] 沟通的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今力陈自身主张的人很多,但倾听他人话语的人似乎并不多。对此,文学巨匠海明威也曾说过“大多数人都不听”。正如圣经中巴别塔的故事所示,“沟通”是一切人际关系的基础。尤其在政治规定我们全部生活的政治过剩时代,沟通更是首要的必备德行。

所谓“沟通(communication)的政治”,是指共同体成员即便意见或利害关系不同,也能通过对话与说服,即通过沟通,自发地就共同利益或共同意见达成一致。著名女性哲学思想家汉娜·阿伦特也曾强调现代社会中“沟通政治”的重要性。政治的核心正是“沟通”。

显示政治中沟通重要性的例子有很多。就近例而言,仅看韩美自由贸易协定(FTA)便十分明确。谈判初期,国民对签署韩美FTA的支持率非常高。然而随着政府忽视可与国民沟通的各类听证会等,反对舆论不断升高。结果在谈判期间,围绕韩美FTA的国论分裂甚至达到严重程度。

因缺乏沟通而使政府在推进政策时遭遇困难的情形,岂止韩美FTA一例。沙牌山如此,天性山如此,新万金也如此。为此不得不付出国论分裂和巨额社会成本的代价。

这类情形并非只发生在政府与国民之间。政界内部也常因缺乏沟通而产生大量矛盾、浪费国力。尽管互联网发达、身处随处皆可相互沟通的时代,我们社会各处仍存在许多“壁垒”。

如今我国要跃升为发达国家,首先必须将国民的能量汇聚一处。为此,不仅政府与国民、政治人物与国民之间,全体国民之间的沟通也比任何时候都更为必要。希望从现在起为彼此的沟通逐步营造沟通文化。也希望我国媒体为此发挥应有作用。

阅读韩文原文