在美国即将正式提出韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判要求之际,此前坚持不可重新谈判原则的政府开始整理用语,称“这不是重新谈判,而是追加谈判”。这被解读为政府意在消除重新谈判所带来的负面形象,但“就已结束的谈判重新坐上谈判桌,这不是重新谈判又是什么”的批评反而更具说服力。
国务总理韩德洙22日在国务会议前与记者见面时,就韩美FTA重新谈判的可能性指出:“与其说是重新谈判,准确地说应称为追加谈判才对。”首席代表金宗勋当天在国会韩美FTA特委会上也表示:“重新谈判这一用语并不妥当。”
政府作出上述解释,是因为预计美方提出重新谈判要求时将局限于强化劳工、环境标准等部分领域,谈判内容也将有限。金代表解释称:“美方也不使用重新谈判这一用语。”
然而有评价认为,在通商专家等学界乃至政府内部都一直将追加谈判本身视为重新谈判、国民也认为这是“就已达成的谈判重新进行的重新谈判”的情况下,政府称“不是重新谈判而是追加谈判”,是以手掩天。就连政府一位高层人士也反问:“我们还曾提出原则,即只有在美方追加要求中我方能获得对等回报时才能应谈”,“双方就彼此要求重新坐下来商议,这不是重新谈判,什么才是重新谈判?”






