2007-05-22

[投稿] 加快国际标准化步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继4月2日韩美自由贸易协定(FTA)谈判达成后,5月初与欧盟(EU)的FTA谈判也拉开帷幕。能够与美国、欧洲堂堂正正地坐到一起进行贸易谈判,在几年前还是难以想象的事。

如果FTA谈判顺利收尾并生效,有望成为打开所谓“无国界经济”局面的契机,使资本、技术、商品、人力能够与世界经济发达国家之间自由流动。能获得多少经济发展效果,如今取决于我们自己。三星经济研究所评价称“如果说IMF外汇危机是毫无准备的开放,那么此次FTA则是为产业结构高度化而进行的主动开放”,这一评价因此值得反复玩味。

要想让FTA效果倍增、实现持续的经济增长,首先必须打造世界一流商品以扩大市场支配力,并开发符合海外消费者口味的商品以提升竞争力。同时还要全力营造引进先进技术和吸引海外投资的环境,并推进监管改革。为此,也需要转向开放的知识基础型社会结构,让发达国家的优秀人才能够自由往来韩国,把他们的知识和诀窍化为我们自己的东西。

此外,随着自由贸易趋势扩散,近来日益重要的是国际标准化(Global Standardization)。要以世界顶尖技术实现商品差异化,但交易基准、商品代码则应顺应国际标准化趋势,使在世界任何地方都能自由订货、生产、运输和销售。

在连接生产者、商品与服务以及消费者的生活必需品流通领域,很早就已运用国际标准。被称为“880代码”的GS1(Global Standards No.1)国际标准代码,通过促进国家间商品和原材料的顺畅交易,为我国稳固世界十大贸易大国地位作出了重大贡献。从世界经济角度看,它为多样商品的大批量生产、运输、销售与结算等现代大众经济的诞生与发展提供了基础,使持续的经济发展和走向富裕社会成为可能。

然而,我国社会一部分人对国际标准代码的认识仍然不足。从这一点看,21日至24日在首尔举行的GS1全体会议意义非凡。该组织是由全球106个国家会员机构代表以及美国沃尔玛、宝洁等全球约100万家主要流通、物流、制造企业共同参与活动的民间标准机构,在这里达成一致的标准将成为可在全球产业中直接应用的事实上的国际标准。

本届大会上,来自世界各国的300多名流通物流领域商业领袖齐聚一堂,就无线射频识别(RFID)技术、二维条码、全球电子目录等未来流通、物流产业国际标准的多项内容展开讨论,其结果备受关注。

其中RFID标准化部分尤受瞩目。因为RFID技术可远距离大批量识别商品并实时掌握移动位置,从而在制造、物流、流通企业之间管理供应链,并使制造企业实现零库存准时生产,是提升国家产业竞争力的革新技术。全球流通巨头美国沃尔玛自2005年起从部分门店开始,在1000多家分店应用RFID技术,结果库存缺货率下降达16%,过量订货也有所减少,取得了显著成效,据称2007年内还计划在400家分店追加引入RFID技术。

政府将GS1首尔全体会议举行的这一周定为“RFID周”。期间邀请出席GS1首尔全体会议的世界级RFID专家作为演讲人举办国际会议,并召开领导人小组会议和展览会。特别是本届活动将在世界上首次展示下一代RFID电子信息服务(EPCIS)的国际标准,因而引发国内外高度关注。

对国际标准的认识,不仅是企业最高经营者的课题,更应扩散至全体国民。希望此次GS1首尔全体会议和“RFID周”活动成为国民对国际标准认识扩散的契机。这样企业和个人都能主动应对FTA,并积极将其用作提高生产率、强化竞争力的机会。是被变化牵着走,还是创造新的机会,取决于我们的选择。

阅读韩文原文