2007-05-22

[社论] 汽车劳资谈判的新障碍:行业统一协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年汽车业界劳资谈判中,产业别(产别)谈判问题成为又一争议焦点。汽车劳资谈判本来就年年闹到罢工的程度,如今又出现新的绊脚石,令人未免担忧。

民主劳总下属金属工会将从今日起举行产别谈判的见面会,但作为雇主方核心的现代汽车集团等三家整车企业决定不参与产别谈判,从起步阶段就显得不顺。

民主劳总表现出强推产别谈判的强烈意志,正如委员长李石行在记者会上所说:“要把今年作为完成产别谈判框架的元年”。李委员长表示,若产别谈判无法进行,民劳总层面将不得不积极介入;金属工会也计划若谈判无进展,将于6月底展开集中斗争。相反,汽车业界以双重谈判等弊端为由,坚持无法参与谈判。

连谈判形式都如此立场相左,更不用说谈判内容,预计今后将有不少波折。产别谈判虽有提高工会谈判力的一面,但企业竞争力削弱等问题也很大。首先,即使属于同一行业,各企业的雇佣、经营状况不同,难以适用相同的谈判条件。

于是产生了双重谈判问题。产别谈判一旦达成本应就此结束,但这种情况少见。由于各企业情况不同,个别企业又要与单位工会再行谈判。繁琐程序造成的浪费和企业负担加重,进而导致竞争力下降。作为产别工会发源地的欧洲,如今正趋向转为个别工会。而我国劳动界却反其道而行,令人郁闷。

我国汽车产业目前正因日本等先进企业的牵制及汇率下跌导致的竞争力下降而陷入困境。现代汽车在中国市场的销量4月骤减30%,就是很好的证明。在全力以赴都难以突围的情况下,若劳资问题拖住后腿,后果不难想见。希望劳动界好好思量欧洲工会的变化和全球市场的激烈竞争。

阅读韩文原文