2007-05-22

“吴仪副总理赴鸿门宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长亨利·保尔森正拥抱为出席美中战略经济对话而抵达华盛顿安德鲁斯机场的中国副总理吴仪(右)。华盛顿=路透社联合新闻

中国媒体22日报道称,为参加美中战略经济对话而赴美的副总理吴仪是“赴鸿门宴”。鸿门宴意指充满阴谋与杀气的宴会。该典故源于秦朝末年与刘邦争霸的项羽听从谋士范增之言在鸿门设宴欲杀刘邦,而刘邦察觉后脱身的故事。

中国媒体称,吴仪副总理在华盛顿逗留期间将面临同时应对美国政府与国会双方的艰难较量。美国政府和议会磨刀以待的焦点是人民币汇率问题、知识产权保护以及中国开放美国牛肉进口的问题。

在人民币问题上,中国上周末将人民币日波动幅度由原来的0.3%扩大至0.5%。中国扩大人民币波动幅度意味着容许升值速度加快,但美国仍认为不够。

专家预计,吴仪副总理(68岁)卸任时间临近,因此本次对话难以期待重大成果,今后由商务部长薄熙来接任的可能性较大。

阅读韩文原文