2007-05-22

仁川港集装箱船·客船全天候进出港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使因大雾等发布能见度警报,国际客轮和定期集装箱船自今年7月起也可自由进出仁川港。

仁川地方海洋水产厅22日表示,此前因大雾导致可视距离在500米以下时会发布能见度警报,禁止仁川港内所有船舶进出港,但自今年7月起将允许国际客轮和定期集装箱船进出港,并计划修订海上交通管制规定。

仁川海水厅认为,国际客轮和定期集装箱船配备高性能航海设备,加之船舶需严格遵守时间的特性,即使允许其进出港也不会有问题。

仁川海水厅相关人士解释称:“发布能见度警报时,所有船舶进出港受到管制,不仅造成船舶滞留和货物积压,而且警报解除时大量船舶一齐涌入,船舶拥堵及碰撞隐患很大,因此作出这一决定。”

仁川海水厅本月初修订了自身公告,并将经过至6月的试运行期,自7月起制定新规定对船舶航行进行管制。

据此,往来国际港口之间的客轮和定期集装箱船在引航员登船的条件下,预计可实现全天候进出港。

另外,最近5年间,仁川港因能见度警报生效,年均有34次(约161小时)船舶航行受到管制。此外,统计显示,全部97起事故中有45起(占46%)发生在因薄雾、雪、雨等能见度受限而发布能见度警报的前后。

阅读韩文原文