2007-05-22

[业绩优异 卓越企业②] 农心集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团正加快开发符合全球消费者口味的食品。

农心集团的辛东原副会长在年初将“道延”定为经营方针。“道延”蕴含探求事业正道、长久地向世界拓展的深意。新的经营方针也与农心集团“以更好的商品和服务为更美好生活作贡献”的企业理念,以及“为人类提供健康与喜悦的世界超一流饮食文化、生活服务创造型企业”的农心集团愿景一脉相承。

此前若要列举农心集团的畅销商品,多为辛拉面、安城汤面、狸面、炸酱面等面类,以及虾条、洋葱圈等长寿商品。农心集团已定下目标,今年要在仅由长寿商品构成的畅销商品名单中新增产品。

农心集团雄心推进的新商品是今年2月推出的“健面世代”。该产品采用不经油炸、以高温热风长时间干燥的非油炸(Non-frying)方式,公司自评称在面体和汤料等方面融入契合健康生活趋势的要素,使品质提升了一个档次。据预测,健面将在5年后规模预计达2万亿韩元的韩国国内方便面市场中占据20%,因此农心集团计划把健面世代培育为下一代主力商品。

在以健面世代强化新业务的同时,公司也将强化零食、方便面、饮料等既有业务的核心竞争力。为获取方便面的新增需求,将以不添加MSG为基础,在全部产品上更加强调“安全与安心”。方便面方面,市场份额自2002年突破70%以来已连续5年保持在70%以上,具备绝对的市场支配力,因此期待稳健增长得以延续。

零食业务方面,计划将“摘星星”培育为米饼类第一品牌,同时强化“虾条”品牌,延续零食名门的自豪感。饮料业务方面,计划在功能性饮料领域挖掘优势,并扩大饮用水“三多水”的品牌影响力。

农心集团另一项核心战略是强化海外业务。目前农心集团向全球70多个国家出口并在当地生产方便面和零食,今后也将把重点放在发展为“世界中的农心集团”的成长上。

基于上述三大战略,农心集团将今年销售额目标定为1万7300亿韩元,比去年的1万5817亿韩元增长近10%。

向全球70多国出口“韩国味道”

农心集团今年将进一步加紧开拓海外市场。为此,农心集团在美国、中国乃至全球70多个国家市场强化本地营销,致力于向世界宣传韩国的味道。

农心集团海外业务销售额2005年为1亿3900万美元,2006年为1亿6700万美元,今年预计将达2亿美元。

1971年首次向美国洛杉矶地区出口方便面进入北美市场的农心集团,自2005年6月起启用年产能2亿个的洛杉矶工厂,开始本地生产,以更新鲜的产品贴近美国消费者。去年还在墨西哥设立分公司的农心集团,今年计划为开拓中南美市场进一步扩大试吃会和促销活动等积极的营销活动。

农心集团也将进一步加快开拓中国市场。1996年9月在中国上海首次设立方便面工厂、开始本地生产的农心集团,又于1998年在青岛、2000年在沈阳建厂,形成方便面一体化生产体系,实现快速成长。农心集团计划到今年年底再建一座拥有6条制造生产线的方便面工厂,并通过大型折扣店、百货店等开展特卖活动。

在方便面宗主国日本,农心集团的“辛拉面”被东京电视台评选为世界名品品牌,崭露头角。此外,公司还计划在澳大利亚、俄罗斯、东南亚等地持续强化广告和促销活动。

阅读韩文原文