2007-05-21

民主劳动党议员卢会灿被不拘留起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳动党议员卢会灿21日因涉嫌毁损名誉及违反通信秘密保护法被不予羁押起诉。

首尔中央地方检察厅公安二部(部长检事申东贤)当天表示,卢议员在“安企部X档案”争议之际主张某律师在担任检事长期间收受三星集团财物,并公开该律师实名,涉嫌毁损其名誉,故作出上述起诉决定。

检方一位相关人士解释称:“虽因不应传唤等原因未能对卢议员本人进行调查,但争议出现当时卢议员发布并散发了提及当事人实名的新闻资料,还登载于互联网,毁损名誉的事实成立。”该人士还补充道:“内容并非称已支付(年节礼金),而是关于支付计划,在未确认是否实际支付的情况下,全部记述为已支付和已收受”,“若内容为虚假,则不构成违法性阻却事由”。

卢议员去年8月中旬在国会法制司法委员会会议前散发的“安企部X档案”相关新闻资料中,公开了在原国家安全企划部(现National Intelligence Service)非法窃听录音带中被提及收受三星集团年节礼金的7名现任及前任检察官的实名。新闻资料中提及的部分检事长出身律师方面称“以毫无根据的质疑和散布虚假事实损害了名誉”,对卢议员提起民事损害赔偿请求诉讼和刑事告诉,法院去年11月认定卢议员的民事赔偿责任,判决其赔偿2000万韩元。

阅读韩文原文