2007-05-21

“因转让税卖不掉房子之说,是没交过税者的过敏反应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说因为转让税而卖不掉房子,是从未缴过税的人的过敏反应” 卢总统:“若减免房地产税,就只是1%的总统”

金荣基 记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统21日指出:“说因为转让所得税而‘卖不掉房子’,根本上是从未缴过税的人的过敏反应。”他还断言:“如果某位总统候选人承诺减免综合房地产税和转让所得税,那这个人只不过是‘1%的总统’。”

卢总统的上述表态再次确认了在本届任期内完全没有减轻转让税、综合房地产税等负担的计划,但所谓“过敏反应”的言论实际上把首尔江南等高价住宅持有者视为“纳税不良者”,预计将引发反弹。

卢总统当天在与部分媒体的联合采访中,就为促进房地产市场交易活跃应下调转让所得税的意见作出上述回应,并表示:“房地产以向下稳定的水平稍长时间维持是最好的状况”,“希望房地产问题千万不要去碰,就这样过去”。

关于转让税,卢总统称:“卖掉那一套房子搬到别处,能买两套”,强烈表达了对下调主张的反感。随后针对减轻综合房地产税负担的主张,他强调:“持有一户一住宅且年满65岁以上的人约有1.5万名,符合条件的人不到1%”,“承诺减免转让税或综合房地产税的总统候选人是‘1%的总统’,最多也就是‘4%的总统’”。这被视为对一直主张减轻一住宅长期持有者综合房地产税负担的前首尔市长李明博和前大国家党代表朴槿惠等人的攻击,预计将引发争论。

关于韩美自由贸易协定(FTA),卢总统表示:“FTA在思想上不是左右问题,大致计算福利将增加20万亿韩元”,“我认为在年内由国会批准是好的”。他接着说:“现在看来与中国的FTA也不可避免”,“但因为需要大规模结构调整和对策,以目前状况来看还有困难”。

卢总统还强调:“仅靠制造业要走向3万美元、4万美元是有极限的”,“必须金融走在最前面,其次是被称为企业支援服务的知识基础服务产业紧随其后,才能成为一流经济”。同时他提到:“我们应该自我反省一下,是谁造成了劳动者大斗争的原因。经济界人士也要以前瞻的态度对话,把(劳动者)拉进来”,暗示劳资纠纷的核心原因在于企业家。

录入时间:2007/05/21 17:42

阅读韩文原文